Der Ausschuss für das Statistische Programm hat keine befürwortende Stellungnahme abgegeben.
Das Statistische Programm der Gemeinschaft bildet den Rahmen für die Erstellung aller Gemeinschaftsstatistiken.
Le programme statistique communautaire constitue le cadre de la production de toutes les statistiques communautaires.
Die Übermittlung erfolgt gemäß geeigneten, vom Ausschuss für das Statistische Programm genehmigten Austauschstandards.
La transmission respecte des normes d'échange appropriées, approuvées par le comité du programme statistique.
zwei Vertreter des Ausschusses für das Statistische Programm,
deux représentants du comité du programme statistique,
Das jährliche Statistische Programm für den EWR wird von den Vertragsparteien gemäß ihren eigenen internen Verfahren genehmigt.
Ce programme statistique annuel est approuvé par les parties contractantes selon leurs propres procédures internes.
Sie sollte daher geändert und das Europäische Statistische Programm bis 2020 verlängert werden.
Il devrait donc être modifié de façon à prolonger le programme statistique européen jusqu'en 2020.
Das Europäische Statistische Programm wird in Form von statistischen Einzelmaßnahmen durchgeführt; diese werden festgelegt
Le programme statistique européen est mis en œuvre par des actions statistiques individuelles, qui sont décidées
Das Europäische Statistische Programm verfolgt für den Zeitraum 2013-2017 die folgenden drei vorrangigen Ziele
Le programme statistique européen fixe trois objectifs prioritaires pour la période 2013-2017, à savoir
Der Ständige Agrarstatistische Ausschuss und der Ausschuss für das Statistische Programm wurden unterrichtet
Le comité permanent de la statistique agricole et le comité du programme statistique ont été informés,
Es ist festzulegen, nach welchen Verfahren und unter welchen Bedingungen das Statistische Programm der Gemeinschaft im Wege statistischer Einzelmaßnahmen durchzuführen ist.
considérant qu'il est nécessaire de définir les méthodes et les conditions de mise en oeuvre du programme statistique communautaire par des actions statistiques spécifiques
Der statistische Teil dieser Informationen wird in Zusammenarbeit mit den zuständigen statistischen Stellen entwickelt, wobei erforderlichenfalls auf das Statistische Programm der Gemeinschaft zurückgegriffen wird, um Synergien zu fördern und Doppelarbeit zu vermeiden.
Le volet statistique de cette information sera développé en collaboration avec les autorités statistiques compétentes, le cas échéant à l'aide du programme statistique communautaire, pour promouvoir les synergies et éviter les doubles emplois.
Das Statistische Programm trägt den Grundsätzen der Subsidiarität, der Kostenwirksamkeit und der statistischen Geheimhaltung sowie der Notwendigkeit, die Belastung der Auskunftspflichtigen bei statistischen Erhebungen zu verringern, in vollem Umfang Rechnung.
Le programme statistique tient pleinement compte du principe de subsidiarité, du rapport coût/efficacité et de la confidentialité ainsi que de la nécessité de réduire la charge de ceux qui répondent aux enquêtes statistiques.
Das Europäische Statistische Programm bildet für einen Zeitraum von nicht mehr als fünf Jahren den Rahmen für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung europäischer Statistiken, die Hauptbereiche und die Ziele der geplanten Maßnahmen.
Le programme statistique européen fournit un cadre pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes, les principaux domaines et les objectifs des actions envisagées pour une période n'excédant pas cinq ans.
