Le comité du programme statistique n'a pas émis d'avis favorable.
La transmission respecte des normes d'échange appropriées, approuvées par le comité du programme statistique.
Die Übermittlung erfolgt gemäß geeigneten, vom Ausschuss für das Statistische Programm genehmigten Austauschstandards.
Il est prévu que le comité consultatif joue un rôle plus actif dans la préparation du programme statistique communautaire.
L'enveloppe financière du programme statistique devrait donc être ajustée de façon à se conformer aux perspectives financières actuelles.
Die Gesamtmittelausstattung des Statistischen Programms sollte so abgeändert werden, dass sie der geltenden Finanziellen Vorausschau entspricht.
Le Conseil arrête, selon les dispositions pertinentes du traité, un programme statistique communautaire qui définit les orientations, les principaux domaines et les objectifs des actions envisagées pour une période n'excédant pas cinq ans.
Der Rat erläßt gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Vertrags ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien, Hauptbereiche und Zielsetzungen der geplanten Maßnahmen für einen Zeitraum von nicht mehr als fünf Jahren festlegt.
Aucun programme statistique spécifique n'est nécessaire.
Le programme statistique devrait prendre cette priorité en compte.
Das statistische Programm sollte dieser Priorität gerecht werden.
Ces informations statistiques sont définies dans le contexte du programme statistique communautaire.
Diese statistischen Angaben werden im Rahmen des statistischen Programms der Gemeinschaft definiert.
un programme statistique communautaire doit être établi.
deux représentants du comité du programme statistique,
zwei Vertreter des Ausschusses für das Statistische Programm,
Les travaux du comité sont coordonnés avec ceux du comité du programme statistique.
Die Arbeiten des Ausschusses werden mit denen des Ausschusses für das statistische Programm abgestimmt.
Ces rapports évaluent les progrès accomplis sous chaque poste du programme statistique et contiennent des recommandations d'améliorations.
Diese Berichte enthalten neben der Bewertung der in den einzelnen Rubriken des statistischen Programms erzielten Fortschritte auch Empfehlungen für Verbesserungen.
Ce programme statistique annuel est approuvé par les parties contractantes selon leurs propres procédures internes.
Das jährliche Statistische Programm für den EWR wird von den Vertragsparteien gemäß ihren eigenen internen Verfahren genehmigt.
