Die Umsetzung der Mitteilung und der Strategie stehen im Mittelpunkt des Europäischen Statistischen Programms.
die Maßnahme nicht über die Laufzeit des jeweils geltenden Europäischen Statistischen Programms hinausgeht
Der CEIES soll bei der Erstellung des gemeinschaftlichen Statistischen Programms eine wichtigere Rolle spielen.
Il est prévu que le comité consultatif joue un rôle plus actif dans la préparation du programme statistique communautaire.
Die Gesamtmittelausstattung des Statistischen Programms sollte so abgeändert werden, dass sie der geltenden Finanziellen Vorausschau entspricht.
L'enveloppe financière du programme statistique devrait donc être ajustée de façon à se conformer aux perspectives financières actuelles.
Einige der Ergebnisse können aber dennoch bereits erwähnt werden, weil sie während der Laufzeit des neuen Statistischen Programms umgesetzt werden müssen.
Certains des résultats peuvent néanmoins être mentionnés, dans la mesure où ils devront être pris en compte pendant la durée de vie du nouveau programme statistique.
Die Prüfung der Auswirkungen des Programms muss in die Beurteilung des Europäischen Statistischen Programms eingebunden werden, damit auch dessen Effizienz beurteilt werden kann.
Il est nécessaire d'inclure une analyse de l'impact dans l'évaluation du programme statistique européen pour juger de son efficacité.
In besonderen und hinreichend begründeten Fällen und im Rahmen des Europäischen Statistischen Programms verfolgt der Europäische Ansatz für die Statistik das Ziel,
Dans des cas particuliers et dûment justifiés et dans le cadre du programme statistique européen, l'approche européenne des statistiques vise
Da für die Erstellung europäischer Statistiken eine langfristige operative und finanzielle Planung erforderlich ist, damit ein hohes Maß an Unabhängigkeit gewährleistet ist, sollte der Zeitraum des Europäischen Statistischen Programms derselbe sein wie der des mehrjährigen Finanzrahmens.
Étant donné que la production de statistiques européennes doit être fondée sur une planification opérationnelle et financière à long terme afin de garantir un haut degré d'indépendance, le programme statistique européen devrait couvrir la même période que le cadre financier pluriannuel.
Der Schwerpunkt des Statistischen Programms liegt weiterhin auf Statistiken, die in enger Beziehung zu sozioökonomischen Statistiken stehen, etwa Angaben über die Umweltbelastungen aufgrund menschlicher Tätigkeiten und die Reaktionen der gesellschaftlichen Akteure.
Le programme statistique continuera d'être axé principalement sur des statistiques étroitement liées aux statistiques socio-économiques, telles que les pressions sur l'environnement résultant des activités humaines et les réponses des acteurs sociétaux.
Im Prinzip beruht die Erstellung und Übermittlung regulärer Statistiken, die integrierter Bestandteil des Statistischen Programms sind, auf dem Subsidiaritätsprinzip, sodass die operationellen und Verwaltungskosten von den nationalen Stellen getragen werden.
En principe, l'élaboration et la transmission régulières de statistiques, qui font partie intégrante du programme statistique, seront fondées sur le principe de subsidiarité, les frais de fonctionnement et d'administration étant pris en charge par les autorités nationales.
Verlängerung des Europäischen Statistischen Programms (2018-2020)
Prolongation du programme statistique européen (2018-2020)
Die Verlängerung des Europäischen Statistischen Programms (ESP) bis 2020 ist daher zwingend erforderlich.
Il s'impose dès lors de prolonger le programme statistique européen jusqu'en 2020.
Mit dieser Verordnung wird die Finanzausstattung für die Verlängerung des Europäischen Statistischen Programms um die Jahre 2018 bis 2020 festgelegt.
Le présent règlement établit une enveloppe financière pour la prolongation du programme statistique européen jusqu'aux aux années 2018 à 2020.
