We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
catégories
Es wird beabsichtigt, die Anzahl der heute verwendeten Statusklassen schrittweise zu verringern.
Le but recherché est de réduire progressivement le nombre de catégories en vigueur.
Die Absicht besteht darin, die Anzahl der Statusklassen - vorzugsweise Schritt für Schritt - zu verringern.
Le but recherché est de réduire le nombre de catégories, éventuellement de manière graduelle.
Um wiederholte Änderungen der Artikel der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 im Zuge der Entwicklungen zu vermeiden, sollten Bezugnahmen auf einzelne Statusklassen aus den Artikeln dieser Verordnung in die Anhänge übertragen werden.
Afin d'éviter que de multiples amendements ne soient apportés aux articles du règlement (CE) nº 999/2001 lors du suivi de ces développements, les renvois aux différentes catégories devraient être transférés des articles de ce règlement aux annexes.
Zur Bestimmung des BSE-Status von Drittländern oder Teilen von Drittländern werden auf der Grundlage gleichwertiger Gesundheitsgarantien dieselben vier Statusklassen festgelegt, die Gesundheitsgarantien bieten, die den Garantieanforderungen gemäß Abschnitt I gleichwertig sind.
Aux fins de la détermination du statut des pays tiers ou de régions des pays tiers par rapport à l'ESB, il y a lieu de définir quatre catégories fondées sur des garanties sanitaires équivalentes à celles visées dans la partie I.
"Statusklassen": die in Anhang II Kapitel B genannten Klassen
catégories: les catégories figurant à l'annexe II chapitre B
Ferner wurde auf der OIE-Generalversammlung im Mai 2003 eine Entschließung angenommen, nach der das OIE alle Länder in die vorgesehenen Statusklassen einordnen wird.
En outre, une résolution prévoyant le classement, par l'OIE, de tous les pays dans l'une ou l'autre des catégories définies, a été adoptée lors de la session générale de l'OIE de mai 2003.
Anhand dieser Informationen werden die Mitgliedstaaten und Drittländer in vier Statusklassen eingeteilt.
Sur la base de ces informations fournies, les Etats membres et les pays tiers seront classés en quatre catégories.
für jeden einzelnen Antrag, in welche der in Anhang II Kapitel B festgelegten Statusklassen die antragstellenden Mitgliedstaaten oder Drittländer oder deren Teile einzuteilen sind.
statue sur chaque demande afin de classer l'État membre ou le pays tiers, ou la région de l'État membre ou du pays tiers qui a présenté la demande, dans l'une des catégories définies à l'annexe II chapitre B.
Artikel 5 der genannten Verordnung sieht außerdem vor, dass eine Neubewertung der Gemeinschaftsklassifizierung eines Landes beschlossen werden kann, nachdem das Internationale Tierseuchenamt (OIE) ein Verfahren zur Einstufung von Ländern in Statusklassen festgelegt hat.
L'article 5 de ce règlement prévoit également une réévaluation de la catégorisation communautaire des pays après l'établissement, par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), d'une procédure de classification des pays par catégories.
Auf der Generalversammlung der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) im Mai 2005 wurde ein neues, vereinfachtes Verfahren zur Klassifizierung von Ländern nach ihrem BSE-Status anhand von drei Statusklassen angenommen.
Lors de la session générale de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) de mai 2005, une nouvelle procédure simplifiée a été adoptée pour le classement des pays en trois catégories en fonction du risque d'ESB.
Der Ausschuß empfiehlt, daß die EU bei der Feststellung des BSE-Status die OIE-Kategorisierung von Ländern oder Regionen übernimmt (4 Statusklassen).
Le Comité recommande que l'UE reprenne la classification OIE des pays ou régions pour déterminer le statut de l'ESB (4 catégories).
Nicht alle dieser Statusklassen erfordern eine Aktion, manche siehst Du gar nicht am Bildschirm.
Ces codes de statut ne requièrent pas tous une action ; vous ne verrez certains d'entre eux jamais sur votre écran.
Maßnahmen und einschlägige Rechtsvorschriften für die Einstufung von Tieren und Beständen in die verschiedenen Statusklassen
Mesures et législation applicable en ce qui concerne les différentes qualifications des animaux et troupeaux
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
