Vertaling van "Statute" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir haben viele europäische Statute, die noch nicht funktionieren.
Nous possédons un grand nombre de statuts européens qui ne sont pas encore opérationnels.
Annahme der Statute für europäische Stiftungen, Vereine und Gegenseitigkeitsgesellschaften
Adopter les statuts des fondations, associations et mutuelles européennes
Bei dieser Prüfung wird berücksichtigt werden müssen, welche Lehren aus der Verabschiedung und Anwendung der anderen europäischen Statute gezogen werden.
Cette évaluation devra tenir compte des leçons à tirer de l'adoption et de l'application des autres statuts européens d'entreprises.
Die zweite Empfehlung im Bericht betrifft die Umsetzung der europäischen Statute für Vereine, Stiftungen und Gegenseitigkeitsgesellschaften.
La deuxième recommandation du rapport concerne la mise en œuvre des statuts européens des associations, des fondations et des mutuelles.
Eine Kopie der eingetragenen Statute oder Satzung sowie eine Kopie der Bescheinigung der amtlichen Eintragung des Antragstellers.
une copie des statuts et du certificat officiel d'immatriculation du promoteur.
Unter Berücksichtigung der Verschiedenartigkeit der öffentlich- und privatrechtlichen Statute des Personals der verschiedenen Einrichtungen öffentlichen Interesses wäre eine komplexe Ausarbeitung auf individueller Basis nicht ausführbar gewesen zur Einführung eines dringenden Solidaritätsbeitrags.
Compte tenu de la diversité des statuts de droit public et de droit privé du personnel des divers organismes d'intérêt public, une application complexe, sur une base individuelle, n'aurait pas été réalisable pour l'instauration d'une cotisation de solidarité urgente.
Überdies ermögliche das Dekret sehr wohl die Kumulierung beider vollständigen Statute, nämlich dasjenige einer Lehrkraft und dasjenige eines Selbständigen oder Arbeitnehmers
En outre, le décret permet bel et bien le cumul des deux statuts complets, celui d'enseignant et celui d'indépendant ou de salarié
Wir bearbeiten auch ganz spezifische Dokumente: Finanzberichte und Jahresrechnungen, Übersetzungen von Jahresabschlüssen und Statute von Gesellschaften.
Nous traduisons également des documents spécialisés comme des rapports et des états financiers, des bilans et des statuts de société.
Aus den Vorarbeiten zum Gesetz vom 31. Juli 2013 ist ersichtlich, dass der Gesetzgeber unter anderem eine administrative Vereinfachung der Statute der Militärpersonen verwirklichen wollte
Les travaux préparatoires de la loi du 31 juillet 2013 font apparaître que le législateur a, entre autres, voulu réaliser une simplification administrative des statuts des militaires
Artikel 3 besagt, daß die Fristen zum Einreichen von Anträgen auf Erhalt eines der Statute der in dieser Bestimmung erwähnten nationalen Anerkennung wieder eröffnet werden.
L'article 3 dispose que les délais d'introduction des demandes pour l'obtention des statuts de reconnaissance nationale mentionnés dans cette disposition sont rouverts.
Die Vollversammlung verabschiedete die letzte gültige Fassung der Statute bei der Vollversammlung am 30. 6. 2003.
L'assemblée générale a approuvé les derniers termes des statuts en vigueur lors de l'assemblée générale ordinaire du 30 juin 2003.
Der Gesetzgeber hat daher mit Artikel 1bis des Gesetzes vom 27. Juni 1969 ein spezifisches Statut für die Künstler eingeführt, um den sozialen Schutz der Künstler zu verbessern, die keinem der durch den Gesetzgeber geschaffenen herkömmlichen Statute der Sozialversicherung angehörten.
C'est donc en vue d'améliorer la protection sociale des artistes qui ne pouvaient relever d'aucun des statuts classiques de la sécurité sociale que le législateur a créé, par l'article 1erbis de la loi du 27 juin 1969, un statut spécifique pour les artistes.
Harmonisierung der Rechte und Garantien verbürgenden Statute für Lohnarbeit, insbesondere in den Bereichen des sozialen Schutzes und des lebenslangen Lernens
l'harmonisation des statuts du travail salarié assortis de droits et de garanties notamment dans les domaines de la protection sociale et de la formation tout au long de la vie
