Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statutsnmpl
Vertaling van "statuts" in Duits
Notre association élit un nouveau président de trois ans, selon les statuts officiels.
Unser Verein wählt gemäß der Satzung alle drei Jahre einen neuen Vorsitzenden.
Chaque entreprise doit rédiger des statuts avant de pouvoir être légalement enregistrée.
Jedes Unternehmen muss eine Satzung entwerfen, bevor es rechtlich registriert werden kann.
Ils ont rédigé des statuts canoniques pour l'association, afin d'éviter tout conflit futur.
Sie haben satzungsgemäße Statuten für den Verein ausgearbeitet, um künftige Konflikte zu vermeiden.
Elle décide des propositions de modifications aux statuts et au règlement général.
Sie entscheidet über Vorschläge zur Änderung der Statuten und der Satzung.
Le cabinet juridique va conformer les statuts de l'association aux nouvelles dispositions légales.
Die Kanzlei wird die Satzung des Vereins an die neuen gesetzlichen Bestimmungen anpassen.
Nous avons trouvé les statuts dans les archives officielles de l'entreprise au bureau.
Wir haben die Satzung in den offiziellen Unterlagen des Unternehmens im Büro gefunden.
Dans les statuts de l'association, il est prévu un vote annuel du budget.
In der Satzung des Vereins ist eine jährliche Abstimmung über den Haushalt vorgesehen.
La refonte des statuts de l'association demande l'approbation de tous les membres actifs.
Die Neufassung der Satzung des Vereins erfordert die Zustimmung aller aktiven Mitglieder.
La date de création de cette association figure en haut de ses statuts officiels.
Das Gründungsdatum dieses Vereins steht oben in seiner offiziellen Satzung.
Selon les statuts, l'assemblée religieuse peut nommer ou révoquer les pasteurs de la communauté.
Laut Satzung kann die kirchliche Leitung die Geistlichen der Gemeinde einsetzen oder abberufen.
Le capital social libérable sera inscrit clairement dans les statuts de la nouvelle société.
Das freigebbare Stammkapital wird in der Satzung der neuen Gesellschaft eindeutig festgehalten.
Les décisions du conseil sont prises en conformité avec les statuts de l'association.
Die Beschlüsse des Vorstands werden im Einklang mit der Satzung des Vereins gefasst.
Notre association réclame la restitution des dons utilisés à des fins contraires aux statuts.
Unser Verein fordert die Rückerstattung von Spenden, die entgegen der Satzung verwendet wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met statuts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
amendement des statuts n.
Satzungsänderung
"L'assemblée générale a voté l'amendement des statuts à l'unanimité."
hors statuts adv.
satzungswidrig
"La décision a été prise hors statuts par le conseil."
modification des statuts n.
Satzungsänderung
"La modification des statuts a été approuvée par l'assemblée générale."
statuts d'une société n.
Gesellschaftsvertrag
"Les statuts d'une société précisent la répartition des pouvoirs."
statuts de l'entreprise n.
Satzung · Gesellschaftsvertrag
"Les statuts de l'entreprise précisent les modalités de prise de décision."
statuts de la société n.
Satzung · Gesellschaftsvertrag
"Les statuts de la société précisent les droits de chaque associé."
statuts et règlements n.
Satzung und Ordnungen
"Les membres ont voté pour modifier les statuts et règlements de l'association."
statuts constitutifs n.
Gründungsurkunde · Gründungssatzung
"Les statuts constitutifs de l'association ont été signés hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor statuts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6340. Exact: 6340. Verstreken tijd: 43 ms.
