Vertaling van "Stengels" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anfang Juni entfalten sich unzählig viele kleine gelb-weisse Köpfchen am Ende jedes Stengels.
Début juin, s'ouvrent d'innombrables petits capitules blancs et jaunes à l'extrémité de chaque tige.
Die Proben sind von einem voll entfalteten Fiederblättchen an der Spitze jedes Stengels der Pflanze zu nehmen.
Les échantillons sont prélevés sur une foliole pleinement développée au sommet de chaque tige du végétal.
Um den in grünes Papier eingewickelten Draht, der die Rolle eines Stengels spielt, staubsaugen die Staubblätter.
Au fil, enveloppé dans du papier vert, qui joue le rôle d'une tige, étamine les étamines.
Eine kleine Schlinge an der Unterseite des Stengels mit seiner Verdickung erschwert den Nährstoffeintrag und kann zum Absterben der Pflanze führen.
Une petite boucle au bas de la tige avec son épaississement rend difficile l'apport de nutriments et peut causer la mort de la plante.
Verdunkelt sollten die Kanten der Blütenblätter, der linke Rand des Stengels und der Blätter sein.
Assombrir devrait être les bords des pétales, le bord gauche de la tige et des feuilles.
Der Querschnitt des Stengels muss auf einer Mindestlänge von 5 mm unterhalb des untersten Teilstrichs gleichförmig bleiben.
La section droite de la tige doit rester uniforme sur une longueur d'au moins 5 millimètres au-dessous du repère inférieur de l'échelle.
Vorrichtung zur Echtzeitdeterminierung und Indikation vom Umfang des Stengels einer Pflanze
Dispositif pour déterminer et indiquer en temps réel la circonférence de la tige d'une plante
Der Stengel enthält eine Skala auf einem zylindrischen Skalenträger, der im Innern des Stengels unverrückbar befestigt ist.
La tige comporte une échelle graduée sur un support cylindrique fixé d'une manière inamovible à l'intérieur de la tige.
Bei Jungpflanzen und Stecklingen, einschließlich Meristemkulturen, sind für jede Pflanzenmaterialeinheit die unteren Abschnitte des Stengels und gegebenenfalls die Wurzeln zu testen.
Pour les plantules et les boutures, y compris les micro-plants, tester les sections les plus basses de la tige et, si nécessaire, les racines, pour chaque unité du matériel végétal.
Ein in die Nähe eines rotirenden Stengels gestellter Stall wurde bald von den Blattstielen getroffen, welche unter rechten Winkeln abstehn, und die revolutive Bewegung wurde dadurch auf
Un bâton placé près d'une tige enroulante a été bientôt atteint par les pétioles qui sont à angle droit, et le mouvement révolutif a été ainsi arrêté.
Von jeder Testpflanze 2 cm ueber der Inokulationsstelle einen 1 cm grossen Abschnitt des Stengels entnehmen.
Prélever sur chaque plante échantillon, 2 cm au-dessus au point d'inoculation, une section de tige de 1 cm.
Reihenfrucht-Anbaugerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der vorgegebene Abstand gleich dem angenäherten Durchmesser eines Stengels des Erntematerials ist.
Accessoire pour matériau de récolte en lignes selon la revendication 13, caractérisé en ce que ladite distance prédéterminée est égale au diamètre approximatif d'une tige de matériau de récolte.
Gegossener Flächenhaftverschluss nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Haken (10) auf mindestens einer Seitenfläche des Stengels (11) eine Verstärkungsrippe (13) aufweist.
Fermeture contact moulée selon la revendication 4, ladite fermeture contact moulée étant caractérisée en ce que chacun desdits crochets (10) comporte une nervure de renfort (13) sur au moins une surface latérale de ladite tige (11).