Elle a enroulé du ruban autour de la tige de la bougie décorative.
Sie hat ein Band um den Schaft der dekorativen Kerze gewickelt.
Elle dépose délicatement une tige d'angélique sur chaque part de tarte aux poires.
Sie legt behutsam auf jedes Stück Birnentarte eine Stange kandierte Angelika.
Grâce à sa structure liante, cette tige fine peut être courbée à plusieurs reprises.
Dank seiner flexiblen Struktur kann diese dünne Stange immer wieder gebogen werden.
Le paprika présente parfois une tige rudimentaire qui ne se développe pas complètement.
Paprika hat manchmal einen rudimentären Stiel, der sich nicht vollständig ausbildet.
Le jardinier a coupé chaque tige fanée pour encourager de nouvelles fleurs.
Der Gärtner schnitt jeden verwelkten Stiel ab, um neue Blüten anzuregen.
Cette tige montante empêche la porte coulissante de bouger latéralement.
Diese senkrechte Stange verhindert, dass sich die Schiebetür seitlich verschiebt.
Ils utilisent un comparateur numérique pour contrôler la longueur exacte de la tige.
Sie verwenden eine digitale Messuhr, um die exakte Länge der Stange zu überprüfen.
Les fleurs pendent délicatement de la tige, ajoutant du charme au bouquet.
Die Blumen hängen zart vom Stiel und verleihen dem Blumenstrauß Charme.
Le jardinier cueille chaque tomate en grappe délicatement pour ne pas abîmer la tige.
Der Gärtner erntet jede Rispe Tomaten vorsichtig, damit er den Stiel nicht beschädigt.
La tige noueuse de la fleur ajoutait un élément intrigant au bouquet.
Der knorrige Stiel der Blume fügte dem Strauß ein interessantes Element hinzu.
Le système fonctionne grâce à une rainure en forme de U dans laquelle coulisse la tige.
Das System funktioniert über eine U-förmige Nut, in der die Stange gleitet.
Le pied de la lampe est lié avec l'abat-jour par une tige fine mais stable.
Der Lampenfuß ist über eine dünne, aber stabile Stange mit dem Lampenschirm verbunden.
Sous la pluie, un coquelicot penchait sa tige fine sans perdre ses couleurs vives.
Im Regen neigte ein Mohn seinen dünnen Stiel, ohne dass seine leuchtenden Farben verblassten.