Download for Windows Premium
Publiciteit
tigenf
partie de la plante qui sort de terre et porte les feuilles
View images
Elle a enroulé du ruban autour de la tige de la bougie décorative.
Sie hat ein Band um den Schaft der dekorativen Kerze gewickelt.
Elle dépose délicatement une tige d'angélique sur chaque part de tarte aux poires.
Sie legt behutsam auf jedes Stück Birnentarte eine Stange kandierte Angelika.
Grâce à sa structure liante, cette tige fine peut être courbée à plusieurs reprises.
Dank seiner flexiblen Struktur kann diese dünne Stange immer wieder gebogen werden.
Le paprika présente parfois une tige rudimentaire qui ne se développe pas complètement.
Paprika hat manchmal einen rudimentären Stiel, der sich nicht vollständig ausbildet.
Le jardinier a coupé chaque tige fanée pour encourager de nouvelles fleurs.
Der Gärtner schnitt jeden verwelkten Stiel ab, um neue Blüten anzuregen.
Cette tige montante empêche la porte coulissante de bouger latéralement.
Diese senkrechte Stange verhindert, dass sich die Schiebetür seitlich verschiebt.
Ils utilisent un comparateur numérique pour contrôler la longueur exacte de la tige.
Sie verwenden eine digitale Messuhr, um die exakte Länge der Stange zu überprüfen.
Les fleurs pendent délicatement de la tige, ajoutant du charme au bouquet.
Die Blumen hängen zart vom Stiel und verleihen dem Blumenstrauß Charme.
Le jardinier cueille chaque tomate en grappe délicatement pour ne pas abîmer la tige.
Der Gärtner erntet jede Rispe Tomaten vorsichtig, damit er den Stiel nicht beschädigt.
La tige noueuse de la fleur ajoutait un élément intrigant au bouquet.
Der knorrige Stiel der Blume fügte dem Strauß ein interessantes Element hinzu.
Le système fonctionne grâce à une rainure en forme de U dans laquelle coulisse la tige.
Das System funktioniert über eine U-förmige Nut, in der die Stange gleitet.
Le pied de la lampe est lié avec l'abat-jour par une tige fine mais stable.
Der Lampenfuß ist über eine dünne, aber stabile Stange mit dem Lampenschirm verbunden.
Sous la pluie, un coquelicot penchait sa tige fine sans perdre ses couleurs vives.
Im Regen neigte ein Mohn seinen dünnen Stiel, ohne dass seine leuchtenden Farben verblassten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of tige

botanique
(botanique)
Stängel
clope
(clope)
Kippe

Uitdrukkingen met tige: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

coton-tige n.
Wattestäbchen
"Elle utilise un coton-tige pour nettoyer ses oreilles."
tige de rhubarbe n.
Rhabarberstange · Rhabarberstiel
"Ma grand-mère fait une excellente tarte avec des tiges de rhubarbe du jardin."
tige métallique n.
Metallstange · Metallstab
"L'ingénieur a utilisé une tige métallique pour renforcer la structure."
tige creuse n.
Rohr · Hohlrohr
"Cette tige creuse sert de conduit pour l'air."
tige de fleur n.
Blütenstiel
"La tige de fleur du tournesol mesure plus d'un mètre de hauteur."
légume-tige n.
Stängelgemüse
"L'asperge est un légume-tige très apprécié au printemps."
à tige adj.
stängelig · mit Stängel
"Les roses à tige longue sont parfaites pour les bouquets."
à tige haute adj.
hochstielig · langstielig
"Les roses à tige haute sont parfaites pour les bouquets."
chaussure à tige basse n.
Halbschuh
"Elle préfère porter des chaussures à tige basse pour courir."
tige à souder n.
Schweißstab · Schweißelektrode
"L'artisan choisit une tige à souder adaptée au type d'acier."
tige aérienne n.
oberirdischer Spross
"La tige aérienne de cette fleur mesure trente centimètres de hauteur."
tige de mesure n.
Messstab
"Il utilise une tige de mesure pour vérifier la profondeur du puits."
tige de selle n.
Sattelstütze
"Il faut ajuster la tige de selle pour que le vélo soit à la bonne hauteur."
tige de support n.
Stützstange
"Les tiges de support maintiennent solidement l'étagère murale."
tige de suspension n.
Aufhängungsstange
"Le mécanicien a remplacé la tige de suspension défaillante."
tige filetée n.
Gewindestange
"Il utilise une tige filetée pour assembler les pièces métalliques."
tige florale n.
Blütenstiel
"La tige florale du tournesol peut atteindre deux mètres de hauteur."
tige principale n.
Hauptstängel · Haupttrieb
"La tige principale de ce tournesol mesure plus de deux mètres de hauteur."
tige sèche n.
trockener Stängel
"Les tiges sèches des tournesols craquent sous le vent d'automne."
haute-tige n.
Hochstamm
"Ce pommier haute-tige produit beaucoup de fruits chaque année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tige in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12323. Exact: 12323. Verstreken tijd: 49 ms.