Vertaling van "Steuermodule" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Übersichtliche Steuermodule erleichtern die tägliche Arbeit des Personals.
Nicht für alle Arten von Steuermodule gewährt.
Vorrichtung nach Anspruch 7, bei der zumindest eines der Steuermodule ein Rückkopplungssteuermodul (1602), ein Vorwärtskopplungssteuermodul (1604) oder ein statistisches Testmodul (1610) enthält.
Un appareil selon la revendication 7, dans lequel au moins un desdits modules de contrôle comprend un module de contrôle rétroactif (1062), un module de contrôle à action directe (1604) ou un module d'essai statistique (1610).
Abgabesystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, ferner umfassend wenigstens ein Steuergegenstück (40), das mit einem der Steuermodule zum Steuern einer Abgabe von irgendeinem Teil des Systems verbunden ist.
Système de distribution selon une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre au moins une raquette de commande (40) reliée à l'un desdits modules de commande pour commander la distribution à partir de n'importe quelle partie dudit système.
Das Überbrückungselement (29) fungiert als Abdeckung und/oder als Informationsträger für die überspannten Steuermodule (5).
L'élément de pontage (29) fonctionne en tant que couverture et/ou support d'information pour les modules de commande (5) recouverts.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wahlwiederholungsspeicher einschließlich der für die Durchführung der vorgesehenen Prozedurschritte notwendigen Steuermodule in dem an ein Kommunikationssystem angeschlossenen Endgerät realisiert ist.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la mémoire de répétition de numérotation, y compris les modules de commande nécessaires à la mise en oeuvre des étapes de procédure prévues, est réalisée dans le terminal raccordé au système de communication.
Steuerungssystem nach Anspruch 3, bei dem wenigstens zwei zusätzliche Steuermodule einem weiteren der mehreren verschiedenen Zeitschlitze zugeordnet sind, um ein weitere Kombinationslogik-Stufe zu bilden.
Système de commande selon la revendication 3, dans lequel au moins deux modules de commande supplémentaires sont associés à l'autre tranche de la pluralité de tranches de temps différentes, pour former un autre étage de logique combinatoire.
Anhaltevorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass eines (28b) der Steuermodule bauraumgrößer ausgebildet ist als die jeweils andere Steuermodul (28a).
Dispositif d'arrêt selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'un (28b) des modules de commande occupe un volume d'encombrement plus grand que l'autre module de commande (28a).
Steuerungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuermodule (3) die Stellelemente (4) zeitverzögert zum Ausbleiben des Signals ansteuern.
Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce que les modules de commande (3) commandent les éléments de réglage (4), de façon temporellement retardée par rapport à la suppression du signal.
Elektrisches/elektronisches Steuersystem nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass an den zumindest einen Umsetzer (7) zumindest zwei Steuermodule (3) angeschlossen sind.
Système de commande électrique / électronique selon la revendication 13 présentant les caractéristiques suivantes : à au moins un convertisseur (7) sont reliés au moins deux modules de commande (3).
Es wird ein modulares Steuergerät (1) vorgeschlagen, das mehrere in einer Aufreihungsrichtung (4) aufeinanderfolgend angeordnete Steuermodule (5) aufweist.
La présente invention concerne un dispositif de commande modulaire (1) qui présente plusieurs modules de commande (5) disposés dans une direction d'alignement (4) de manière successive.
Stapeln Sie die Steuermodule für die benötigten Parameter einfach - ein integriertes CAN-System verbindet die Module automatisch mit dem Computer, ohne dass Sie zusätzliche Kabel benötigen.
Empilez simplement les modules de commande pour les paramètres nécessaires - un système CAN intégré connecte automatiquement les modules avec l'ordinateur sans que des câbles supplémentaires ne soient nécessaires.
Tridonic hat der Lichtakademie ein DALI-Demoboard mit unterschiedlichen Komponenten, wie Vorschaltgeräte, Steuermodule und Sensoren, Bediengeräte und Dimmer zur Verfügung gestellt.
Tridonic a mis à la disposition de l'académie un panneau de démonstration DALI comprenant divers composants, comme ballasts, modules de commande et capteurs, unités de commande et gradateurs.
