Tisser des liens avec tous les modules de commande électronique dans le véhicule.
2.Connecting mit allen elektronischen Steuereinheiten im Fahrzeug.
L'activation de l'anti-démarrage s'effectue par la déconnexion de jusqu'à 3 modules de commande, par ex.
Die Aktivierung erfolgt durch das Trennen von bis zu drei betriebsrelevanten Steuereinheiten, z.
Offre l'opération unique, brevetée, insensible aux défaillances utilisant deux modules de commande pour améliorer considérablement la fiabilité relativement à d'autres contrôleurs de processus
Bietet einen einzigartigen, patentierten, fehlertoleranten Betrieb mit zwei Steuermodulen, um die Zuverlässigkeit im Vergleich zu anderen Prozesssteuerungen erheblich zu verbessern
Procédé selon la revendication 15, 16 ou 17, dans lequel le dispositif de sortie est connecté à une borne de sortie d'un module de ladite pluralité de modules de commande.
Verfahren nach Anspruch 15, 16 oder 17, bei dem die Ausgabe-Einheit mit einem Ausgangsanschluß von einem der mehreren Steuermodule verbunden ist.
Système de commande selon la revendication 1, dans lequel chaque module de commande (304) de ladite pluralité de modules de commande est interchangeable avec une autre sans impliquer une quelconque modification matérielle physique.
Steuersystem gemäß Anspruch 1, bei welchem jedes Steuermodul (304) innerhalb der Mehrzahl von Steuermodulen gegen ein anderes austauschbar ist, ohne irgendwelche physikalische Hardware-Modifikationen zu erfordern.
Lire / écrire de mémoire des modules de commande électronique
Lesen/Schreiben des Gedächtnisses der elektronischen Steuereinheiten
L'élément de pontage (29) fonctionne en tant que couverture et/ou support d'information pour les modules de commande (5) recouverts.
Das Überbrückungselement (29) fungiert als Abdeckung und/oder als Informationsträger für die überspannten Steuermodule (5).
Procédé selon la revendication 15 ou 16, dans lequel l'étape de transfert comprend le transfert de signaux d'entrée depuis au moins deux modules de commande associés au même instant.
Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, bei dem der Übertragungsschritt das Übertragen von Eingangssignalen von wenigsten zwei Steuermodulen, die der selben Zeit zugeordnet sind, umfasst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
