We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes de commande
régimes fiscaux
programmes fiscaux
Steuerverfahren nach einem der Ansprüche 22 bis 30, bei dem die Benutzerschnittstelle der Bedieneinheit verschiedene Steuerprogramme für die Steuerung der Wellness-Einrichtung (2) als Menüpunkte umfaßt.
Procédé de commande selon l'une quelconque des revendications 22 à 30, dans le cadre duquel l'interface utilisateur de l'unité de réglage comporte différents programmes de commande pour la commande du dispositif de bien-être (2) en tant qu'options de menu.
Geldscheinprüfvorrichtung nach Anspruch 5, wobei der beschreibbare Speicher (43) einen Flash-Speicher oder einen EPROM zum Speichern eines Herunterladeprogramms enthält, das Steuerprogramme zum Prüfen von Geldscheinen und zum Ansteuern des Fördermittels enthält.
Dispositif de validation de billet selon la revendication 5, dans lequel ladite mémoire inscriptible (43) comprend une mémoire flash ou une EPROM pour mémoriser un programme de téléchargement comprenant des programmes de commande pour valider des billets et commander le dispositif de transport.
Seit zehn Jahren wirft die Kommission ein wachsames Auge auf potenziell schädliche Steuerprogramme.
Ces dix dernières années, la Commission a passé en revue les régimes fiscaux potentiellement nuisibles.
Steuerprogramme a) Allgemeines(137) Im Rahmen dieses Verfahrens machte die KR in ihrer Antwort auf den Fragebogen der Kommission naehere Angaben zu mehreren steuerrechtlichen Bestimmungen, die die koreanischen ausfuehrenden Hersteller nutzen koennen.
Régimes fiscaux a) Généralités(137) Dans les réponses fournies au questionnaire de la Commission dans le cadre de la présente procédure, les pouvoirs publics coréens ont détaillé les diverses dispositions de la législation fiscale dont les producteurs-exportateurs coréens peuvent bénéficier.
Studenten können von speziell ermäßigten Tarifen für beliebte Steuerprogramme profitieren.
Les étudiants peuvent bénéficier de tarifs réduits sur les programmes fiscaux populaires.
Das WTO-Berufungsgremium bestätigte das ursprüngliche Urteil vom August 2017, dem zufolge zahlreiche brasilianische Steuerprogramme gegen die WTO-Regeln verstoßen, da sie inländische Waren begünstigen.
L'organe d'appel de l'OMC a confirmé la décision initiale d'août 2017 selon laquelle de nombreux programmes fiscaux brésiliens ne respectent pas les règles de l'OMC, car ils favorisent les produits nationaux.
Frankiermaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der Steuerprogramme (AS1 bis AS10) in Form fest miteinander verknüpfter elektronischer Gatter vorgegeben ist.
Machine d'affranchissement selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'au moins un des programmes de commande (AS1 à AS10) est prédéterminé sous la forme de portes électroniques combinées les unes avec les autres de manière fixe.
Infolge des Urteils wird Brasilien seine Steuerprogramme nun mit den WTO-Regeln in Einklang bringen und die verbotenen Maßnahmen unverzüglich aufheben müssen.
En conséquence de cette décision, le Brésil va maintenant devoir mettre ses programmes fiscaux en conformité avec les règles de l'OMC et lever les mesures interdites sans délai.
AUSFÜHRUNGSGERÄT FÜR NUMERISCHE STEUERPROGRAMME.
APPAREIL D'EXECUTION DE PROGRAMMES DE COMMANDE NUMERIQUE.
Schließlich startet init Steuerprogramme für mehrere virtuelle Konsolen (getty).
Enfin, init démarre les programmes de contrôle des différentes consoles virtuelles (getty).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der vorgeschriebene Befehl ein Umschalten von dem ausgewählten Steuerprogramm auf eines der Vielzahl der Steuerprogramme angibt, das vom ausgewählten Steuerprogramm verschieden ist.
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ordre prescrit indique un changement du programme de commande sélectionné à l'un de l'ensemble de programmes de commande qui est différent du programme de commande sélectionné.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Empfänger einen programmierbaren, die Magnetventile steuernden Mikroprozessor aufweist, dessen Steuerprogramme über unterschiedliche Modulationsfrequenzen des Gebers (1) auswählbar sind.
Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que le récepteur comporte un microprocesseur programmable qui commande les valves magnétiques et dont les programmes de commande peuvent être sélectionnés par l'intermédiaire de fréquences de modulation différentes du transmetteur (1).
Maschine nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsmittel den Vorschub der Werkzeughalterspindel (14) gewährleisten und die Steuerprogramme Programme sind, die den Vorschub der Werkzeughalterspindel (14) steuern.
Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens moteurs assurent l'avance de la broche porte-outil (14) et les programmes de commande sont des programmes de commande de l'avance de la broche porte-outil (14).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
