Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que le récepteur comporte un microprocesseur programmable qui commande les valves magnétiques et dont les programmes de commande peuvent être sélectionnés par l'intermédiaire de fréquences de modulation différentes du transmetteur (1).
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Empfänger einen programmierbaren, die Magnetventile steuernden Mikroprozessor aufweist, dessen Steuerprogramme über unterschiedliche Modulationsfrequenzen des Gebers (1) auswählbar sind.
Récepteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'unité de traitement est adaptée à sélectionner les différents programmes de commande à exécuter dépendamment de signaux de sortie (109) d'une opération de traitement partielle antérieure.
Empfänger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verarbeitungseinheit die jeweiligen durchzuführenden Steuerprogramme selektiert, und zwar in Abhängigkeit von Ausgangssignalen (109) eines früheren Teilverarbeitungsvorgangs.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens de programmation (31) permettant de constituer les programmes de commande sélective des moyens de transfert et de fixer les quantités volumétriques de produits de traitement à fournir.
Vorrichtung nach einem beliebigen Anspruch 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie Programmiereinrichtungen (31) aufweist, die es ermöglichen, die selektiven Steuerprogramme der Transfereinrichtungen zu erstellen und die volumetrischen Mengen der zuzuführenden Behandlungsprodukte festzusetzen.
Procédé de commande selon l'une quelconque des revendications 22 à 30, dans le cadre duquel l'interface utilisateur de l'unité de réglage comporte différents programmes de commande pour la commande du dispositif de bien-être (2) en tant qu'options de menu.
Steuerverfahren nach einem der Ansprüche 22 bis 30, bei dem die Benutzerschnittstelle der Bedieneinheit verschiedene Steuerprogramme für die Steuerung der Wellness-Einrichtung (2) als Menüpunkte umfaßt.
Un équipement électronique (1) selon la revendication 4, dans lequel la mémoire interne (5) a une capacité lui permettant d'enregistrer une information d'identification de programme de commande respective et des données initiales respectives pour un ensemble de programmes de commande différents.
Elektronische Einrichtung (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der interne Speicher (5) eine Speicherkapazität hat, um entsprechende Steuerprogramm-Erkennungsinformationen und entsprechende Anfangsdaten für eine Vielzahl alternativer Steuerprogramme zu speichern.
Dispositif de validation de billet selon la revendication 5, dans lequel ladite mémoire inscriptible (43) comprend une mémoire flash ou une EPROM pour mémoriser un programme de téléchargement comprenant des programmes de commande pour valider des billets et commander le dispositif de transport.
Geldscheinprüfvorrichtung nach Anspruch 5, wobei der beschreibbare Speicher (43) einen Flash-Speicher oder einen EPROM zum Speichern eines Herunterladeprogramms enthält, das Steuerprogramme zum Prüfen von Geldscheinen und zum Ansteuern des Fördermittels enthält.
Machine d'affranchissement selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'au moins un des programmes de commande (AS1 à AS10) est prédéterminé sous la forme de portes électroniques combinées les unes avec les autres de manière fixe.
Frankiermaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der Steuerprogramme (AS1 bis AS10) in Form fest miteinander verknüpfter elektronischer Gatter vorgegeben ist.
APPAREIL D'EXECUTION DE PROGRAMMES DE COMMANDE NUMERIQUE.
AUSFÜHRUNGSGERÄT FÜR NUMERISCHE STEUERPROGRAMME.
Procédé et dispositif pour l'analyse de programmes de commande.
Procédé et appareil pour réaliser ou changer des programmes de commande numérique
Verfahren und Vorrichtung zum Erstellen oder Ändern von NC-Programmen
Appareil électronique exploitable par plusieurs programmes de commande
Elektronische Einrichtung, die von mehreren Steuerprogrammen steuerbar ist
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ordre prescrit indique un changement du programme de commande sélectionné à l'un de l'ensemble de programmes de commande qui est différent du programme de commande sélectionné.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der vorgeschriebene Befehl ein Umschalten von dem ausgewählten Steuerprogramm auf eines der Vielzahl der Steuerprogramme angibt, das vom ausgewählten Steuerprogramm verschieden ist.
Le vidage hexadécimal vous sera utile lorsque vous écrivez des programmes de commande d'imprimante.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
