Die linksextreme Partei hat eine radikale Reform des nationalen Steuersystems vorgeschlagen.
Le parti d'extrême gauche a proposé une réforme radicale du système fiscal national.
Seine Idee eines vereinfachten Steuersystems war interessant und dringend nötig.
Son idée de simplifier le système fiscal était intéressante autant que nécessaire.
Dies kann dazu führen, dass Arbitrage die Neutralität des Steuersystems stört.
L'arbitrage risque ainsi de compromettre la neutralité du régime fiscal.
Malta erörterte den Betrieb des maltesischen allgemeinen Steuersystems.
Malte a expliqué le fonctionnement du régime fiscal général maltais.
Auch könne eine solche Selektivität nicht durch die Logik des Steuersystems gerechtfertigt werden.
Cette sélectivité ne peut en outre pas se justifier par la logique de la fiscalité.
Das heißt aber nicht, daß man sich dabei außerhalb des gesetzlichen Steuersystems bewegen kann.
Mais cela ne peut cependant pas s'effectuer en dehors de la fiscalité.
Die weitreichenden Reformen des Steuersystems sollen die Steuer einfacher und gerechter machen.
Les réformes majeures du système fiscal cherchent à rendre l'impôt plus simple et plus juste.
Bestimmte Merkmale des Steuersystems wirken sich nachteilig auf die Umwelt aus.
Par ailleurs, certains aspects du système fiscal sont préjudiciables à l'environnement.
Nach der Wirtschaftskrise hat das Land umfassende Reformen seines Steuersystems eingeleitet.
Après la crise économique, le pays a engagé des réformes profondes de son système fiscal.
Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Landes hat sich seit der Reform des Steuersystems deutlich verbessert.
La performance économique du pays s'est nettement améliorée depuis la réforme du système fiscal.
Ohne eine tiefgreifende Reform des Steuersystems lässt sich die Inflation nicht dauerhaft in den Griff bekommen.
On ne peut pas juguler l'inflation durablement sans réformer le système fiscal en profondeur.
Die Mitte-rechts-Strömung schlägt eine maßvolle Reform des Steuersystems vor, um kleine Unternehmen zu entlasten.
Le centre droit propose une réforme modérée du système fiscal pour soutenir les petites entreprises.
Wirtschaftsreformen sollten die Rückschrittlichkeit des derzeitigen Steuersystems minimieren.
Les réformes économiques devraient minimiser la régressivité du système fiscal actuel.
