Download for Windows Premium
Publiciteit
der Stichtagnm
date limite f
jour de référence
échéance f
date butoir f
date de référence
date-limite f
date effective
jour J
jour-J
date de clôture
date clé
date fatidique
date fixée
jour fixé m
date cible
date ultime
délai
cut-off
Sie stellte eine Erinnerung auf ihrem Handy für den wichtigen Stichtag ein.
Elle a programmé un rappel sur son téléphone pour la date limite importante.
Bitte arbeiten Sie vor dem Stichtag alle ausstehenden Aufgaben ab.
Avant la date limite, veuillez terminer tous les devoirs en retard.
Erste Resultate stehen ein Jahr nach dem Stichtag zur Verfügung.
Ses premiers résultats sont disponibles un an après le jour de référence.
Der Manager bat uns, einen Stichtag für die neue Kampagne festzulegen.
Le responsable nous a demandé de fixer une échéance pour la nouvelle campagne.
Sie wussten, dass sie der Bank vor dem Stichtag noch einen erheblichen Betrag schuldeten.
Ils savaient qu'ils devaient une somme importante à la banque avant l'échéance.
Wir müssen diese Arbeit aufteilen, um vor dem Stichtag fertig zu werden.
Nous devons diviser ce travail pour terminer avant la date limite.
Wir akzeptieren nur Bewerbungen, die vor dem angegebenen Stichtag per Post eingehen.
Nous n'acceptons que les candidatures envoyées par courrier avant la date limite indiquée.
Er muss seine Teilnahme an der Hochzeit bis zum Stichtag auf der Website bestätigen.
Il doit confirmer sa présence au mariage sur le site avant la date limite.
Viele zweifelten an der Klugheit seines vorzeitigen Ausstiegs vor dem Stichtag.
Beaucoup doutaient de la sagesse de son retrait avant la date limite.
Vor dem Stichtag müssen Sie einen Bericht mit Ihren Ergebnissen erstellen.
Avant la date limite, vous devez soumettre un rapport avec vos conclusions.
Wir müssen die Spende vor dem Stichtag nächste Woche überweisen.
Nous devons verser le don avant la date limite de la semaine prochaine.
Die Grundsteuer wird jedes Jahr vor dem von der Gemeinde festgelegten Stichtag bezahlt.
La taxe foncière est acquittée chaque année avant la date limite fixée par la mairie.
Er wird bald einen Stichtag für die Bewertung unserer Teamleistung bestimmen.
Il fixera bientôt une date limite pour évaluer les performances de notre équipe.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Stichtag bevatten

zum Stichtag adv.
à la date
"À la date du contrat, tous les documents étaient signés."
en date
"La situation financière, en date du 30 juin, est publiée."
mit Stichtag prep.
en date
"La situation financière, en date du 30 juin, est publiée."

Synoniemen voor Stichtag in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1381. Exact: 1381. Verstreken tijd: 25 ms.