Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Stiegenf
Vertaling van "Stiege" in Frans
Die Ästhetik eines Raums gelangt über die Stiege zu ihrer Vollendung.
L'esthétique d'une pièce atteint son stade ultime avec l'escalier.
Er hat mich gepackt und die Stiege hinuntergeworfen.
Plutôt que pousser, il m'a attrapée et jetée dans l'escalier.
Sollte die Quotenregelung abgeschafft werden, stiege der Anteil importierter Erzeugnisse, wodurch sich das Problem der Wettbewerbsfähigkeit bei den ungarischen Erzeugern noch verschärfen und der Rückgang der heimischen Produktion wahrscheinlich beschleunigen würde.
Si le système des quotas devait être aboli, la proportion de produits importés augmenterait, ce qui rendrait encore plus évidents les problèmes de compétitivité parmi les producteurs hongrois et la chute de la production nationale s'accélérerait probablement.
Und andererseits stiege die Toleranz sehr schnell, sodass schon nach kürzester Zeit keine richtige Wirkung mehr auszumachen wäre bzw. man sich an den Effekt gewöhnen würde.
D'autre part, la tolérance augmenterait très rapidement, de sorte qu'après très peu de temps, aucun effet réel ne serait perceptible ou on s'habituerait à l'effet.
Vor der Stiege saß ein kleiner, bärtiger Greis, ärmlich, aber dezent gekleidet auf einem Hocker.
En face de l'escalier, un petit vieux barbu, pauvre, mais bien habillé, assis sur un trépied.
Die Stiege, da Stahl so ein tolles Material ist
L'escalier, puisque l'acier est un si bon matériau
Für Ihr Parkett haben wir die passende Stiege
Nous avons l'escalier assorti à votre parquet
Mit kleineren Kindern würde ich die Wohnung nicht unbedingt empfehlen, da viele Treppen zu erklimmen sind und durch die Stiege ins "obere Schlafzimmer" ggf. Sturzgefahr.
Avec de jeunes enfants, je ne recommanderais pas nécessairement l'appartement, parce que beaucoup de marches à gravir et par l'escalier dans la « chambre haute » si tout risque de chute.
Wir gingen den Weg neben dem See zurück, bis wir eine Stiege fanden und wir gingen dann auf der Straße nach Hause.
Nous avons marché le long de la rive du lac jusqu'à que nous trouvions un escalier et nous sommes rentrées chez nous par la route.
Die große Villa (sie hatte 7 Bäder und ein riesiges Wohnzimmer mit einer Stiege aus Teak, über die man den oberen Stock erreichte) wurde von Schweizer Architekten geplant, die mit italienischen Landschaftsarchitekten, welche den Park anlegten, zusammenarbeiteten.
La grande villa (avec 7 salles de bains et un grand salon avec escalier en teck à l'étage supérieur), a été conçu par des architectes suisses, avec la collaboration d'architectes paysagistes italiens qui ont conçu le parc.
Beim Zugang zur Stiege steht ein frühbarockes Kruzifix.
Il y a un crucifix baroque à l'entrée de l'escalier.
Ich werdet diese Stiege raufmarschieren, euer Schulgewand anziehen und um Punkt 8:00 Uhr hier unten sein.
Vous allez marcher jusqu'à l'escalier mettre votre uniforme et être de retour pour 8h00 pétante.
Eine Stiege führt zum höheren Geschoß, der in 3 große Ehezimmer aufgeteilt ist, wovon jeder über ein antik toskanisch möbliertes Badezimmer verfügt.
Un escalier mène au deuxième étage, divisé en 3 grandes pièces avec grand lit et salle de bain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stiege in het Duits
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 29 ms.
