Download for Windows Premium
Publiciteit
die Stimmlagenf
voix f
ton m
tessiture f
registre m
registre vocal
In Meetings kann eine Veränderung der Stimmlage manchmal eine lange Erklärung ersetzen.
En réunion, une inflexion de la voix peut parfois remplacer un long discours explicatif.
Ich merke an deiner Stimmlage, dass es dir ernst ist.
Je vois que tu l'es, vu le ton de ta voix.
Der Vortrag des Textes wurde von ausdrucksstarken Gesten und deutlichen Wechseln in der Stimmlage begleitet.
La récitation du texte a été accompagnée de gestes et de changements de ton très marqués.
Sprich eine Stimmlage höher oder tiefer, um deine Stimme temporär zu verändern.
Parlez d'un ton plus élevé ou plus bas pour changer votre voix sur une courte durée.
Die für das Vorsingen ausgewählte Opernarie passte nicht wirklich zu ihrer Stimmlage.
L'air d'opéra choisi pour l'audition ne convenait pas vraiment à sa tessiture.
Der herausragende Sänger verfügt über eine Stimmlage, die vom Bass bis zum hohen Sopran reicht - mit gleichbleibender Fülle und stets perfekter, sicherer Intonation.
Cet extraordinaire chanteur a une tessiture qui va de la basse au soprano aigu, avec une voix puissante et une intonation parfaitement stable.
Nicht diese Stimmlage, denn sie bringt mich dazu, Dinge zu gestehen.
Ne fais pas cette voix, ça me fait me confier.
Mit einer kleinen Veränderung der Stimmlage machte er aus einer harmlosen Bemerkung einen Vorwurf.
Avec une légère inflexion de la voix, il a transformé une remarque banale en reproche.
Seine monotone Stimmlage macht es schwer, ihm zu folgen - selbst wenn das Thema spannend ist.
Son ton de voix monotone rend difficile la compréhension, même quand le sujet est intéressant.
Die Lehrerin erklärt, wie man mithilfe der Transponierung einen Sänger mit einer anderen Stimmlage begleiten kann.
La professeure explique comment la transposition permet d'accompagner un chanteur avec une voix différente.
Ich habe meine oberste Stimmlage komplett verloren.
J'ai complètement perdu ma voix de tête.
Ich würde einfach ihre Stimmlage auf ein angenehmes Niveau absenken.
Je voulais baisser sa voix d'un ton, pour qu'elle soit agréable.
Tu dein Bestes, um eine sanfte Stimmlage zu behalten und überspiele jegliche Frustration, die du verspürst.
Faites de votre mieux pour garder une voix douce et masquez toute frustration que vous pourriez ressentir.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Stimmlage in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 121. Exact: 121. Verstreken tijd: 34 ms.