Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Strassen
Geflecteerde vorm van Straße
Vertaling van "Strassen" in Frans
In kühlen Nächten streifte ein einsamer Fuchs durch die leeren Straßen.
Les nuits fraîches, un renard solitaire errait dans les rues désertes.
Sie wohnen ganz in unserer Nähe, nur drei Straßen weiter.
Ils habitent tout près de chez nous, à trois rues seulement.
Wenn es so schüttet, sind die Straßen schnell überflutet.
Quand il pleut à torrents comme ça, les routes sont vite inondées.
Nach jedem größeren Erdbeben überprüfen Ingenieure die Brücken und Straßen.
Après chaque séisme important, les ingénieurs inspectent les ponts et les routes.
Seit seinem Coming-out geht er jetzt mit erhobenem Haupt durch die Straßen.
Après son coming out, il marche désormais dans la rue la tête levée.
Das Taxi musste wegen der nächtlichen Bauarbeiten mehrere gesperrte Straßen umfahren.
Le taxi a dû contourner plusieurs rues barrées à cause des travaux nocturnes.
Es muss irgendeine Feier stattfinden, denn die Straßen sind voll.
Il doit y avoir une sorte de célébration car les rues sont animées.
Nach dem Brand irrte er in Fetzen durch die Straßen des Dorfes.
Après l'incendie, il errait en guenilles dans les rues du village.
Starkregen hat die Straßen in weniger als zwanzig Minuten überflutet.
La pluie violente a inondé les rues en moins de vingt minutes.
Jeden Frühling bedroht ein starkes Hochwasser die Straßen in Flussnähe.
Chaque printemps, une crue importante menace les routes proches du fleuve.
Oft fahre ich spät nachts U-Bahn, wenn die Straßen ruhig sind.
Je prends souvent le métro tard le soir quand les rues sont calmes.
Die Straßen werden bis morgen auftauen, dann wird es weniger gefährlich.
Les routes vont se dégeler d'ici demain, ce sera moins dangereux.
Während des Festivals hallt die Musik bis zum Abend durch die Straßen.
Pendant le festival, la musique résonne dans les rues jusqu'au soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Strassen bevatten
durch die Straßen gehen v.
marcher dans les rues
"Elle aime marcher dans les rues du centre-ville le dimanche matin."
parcourir les rues
"J'aime parcourir les rues du centre-ville le dimanche matin."
durch die Straßen laufen v.
marcher dans les rues
"Elle aime marcher dans les rues du centre-ville le dimanche matin."
durch die Straßen spazieren v.
marcher dans les rues
"Elle aime marcher dans les rues du centre-ville le dimanche matin."
Straßen meiden v.
éviter les routes
"Pour éviter les routes, nous avons pris les sentiers de montagne."
abseits der Straßen adv.
hors des routes
"Le véhicule roule hors des routes dans la forêt."
Straßen und Wege nm.
routes et chemins
"L'entretien des routes et chemins relève de la commune."
routes et sentiers
"Les routes et sentiers de la montagne sont bien entretenus par la commune."
die Straßen salzen v.
saler les routes
"La mairie va saler les routes avant les chutes de neige annoncées."
durch die Straßen streifen v.
battre le pavé
"Il bat le pavé depuis des heures à la recherche d'un travail."
! battre les rues
"Il bat les rues depuis ce matin à la recherche d'un travail."
Straßen- adj.
de rue
"Les enfants de rue vivent dans des conditions difficiles."
die Straßen stürmen v.
envahir les rues
"Les supporters ont envahi les rues après la victoire."
die Straßen überfluten v.
envahir les rues
"Les supporters ont envahi les rues après la victoire."
durch die Straßen schlendern v.
parcourir les rues
"J'aime parcourir les rues du centre-ville le dimanche matin."
errer dans les rues
"Après le dîner, il aime errer dans les rues du quartier historique."
die Straßen bevölkern v.
envahir les rues
"Les supporters ont envahi les rues après la victoire."
Straßen- und Grünflächenamt nm.
service de voirie
"Le service de voirie répare les nids-de-poule sur l'avenue principale."
öffentliche Straßen nf.
voirie publique
"La voirie publique de la ville comprend toutes les rues du centre-ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Strassen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 23852. Exact: 23852. Verstreken tijd: 40 ms.
