Download for Windows Premium
Publiciteit
Streitsache
litige m
différend m
contentieux m
cause f
fond du litige
contestation
Im Falle einer Streitsache sind alle vom Casino getroffenen Entscheidungen endgültig.
En cas de litige toutes les décisions prises par le casino seront définitives.
Der Behandlungsunterschied ergibt sich also aus der gegebenenfalls grenzüberschreitenden Beschaffenheit der Streitsache.
La différence de traitement découle dès lors du caractère transfrontalier ou non du litige.
Erst dann haben wir ein umfassendes und ausgewogeneres Bild von dieser Streitsache.
Nous aurons alors une vision complète et plus équilibrée du différend.
Diese Streitsache ist zu wichtig, um die rechtlichen Fehlinterpretationen des Panels auf sich beruhen zu lassen.
Ce différend est trop important pour que les interprétations juridiques erronées du groupe spécial ne soient pas contestées.
Die Streitsache betrifft je sechs Kirchen der beiden Gemeinschaften.
Le contentieux concerne six églises pour chaque communauté.
Zwischen der italienischen Regierung und der Kommission ist bereits eine Streitsache anhängig.
Considérant qu'il existe déjà un contentieux entre le gouvernement italien et la Commission européenne.
Bei einer Streitsache obliegt es jedoch dem zuständigen Richter, in concreto zu
En cas de litige, il appartient toutefois au juge compétent de vérifier
im Fall einer Streitsache bezüglich der Zahlung einer früheren Bestellung.
en cas de litige relatif au paiement d'une commande antérieure.
Daher bleibt die präjudizielle Frage unter diesen Voraussetzungen relevant für die Lösung der Streitsache.
La question préjudicielle demeure, dans ces conditions, pertinente pour la solution du litige.
Darüber befinden nämlich die Kammern, bei denen die Streitsache anhängig ist, ungeachtet ihrer Zusammensetzung.
Elles sont d'ailleurs tranchées par les chambres saisies du litige, quelle que soit leur composition.
Es entsteht eine Streitsache, die der Eigentümer und der Kunde ausschließlich untereinander regeln müssen.
Il y aura alors naissance d'un litige que le propriétaire et le client devront résoudre exclusivement entre eux.
Folglich ist die Vorabentscheidungsfrage nicht der Lösung der Streitsache offensichtlich nicht dienlich.
Par conséquent, il ne s'avère pas que la question préjudicielle ne serait manifestement pas utile à la solution du litige.
Der Kläger bezieht sich jedoch auf keine entsprechende Streitsache, die vor einem Rechtsprechungsorgan anhängig wäre.
Toutefois, le requérant ne mentionne aucun litige à ce sujet qui serait pendant devant une juridiction.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Streitsache in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 453. Exact: 453. Verstreken tijd: 27 ms.