Der Ziegenbock will nicht in den Stall zurück und zerrt heftig am Strick.
Le bouc refuse de rentrer dans l'étable et tire violemment sur la corde.
Vor der Scheune zerrte eine gehörnte Ziege unablässig an ihrem Strick, um auszubüxen.
Devant la grange, une chèvre cornue tirait sans cesse sur sa corde pour s'échapper.
Wenn uns jemand verrät, wartet der Strick auf uns.
Si on nous trahit, c'est la pendaison.
Ich wurde von den Taliban zum Tod durch den Strick verurteilt.
Les talibans m'ont condamné à mort par pendaison.
Nick steht auf diesem Stuhl, mit einem Strick um den Hals.
Nick est sur cette chaise, avec une corde autour du cou.
Jetzt sitzen Deine Blicke wie ein Strick um meine Kehle.
Puis tes regards sont comme une corde autour de ma gorge.
Sie sitzen mit dem Strick um den Hals auf einem Pferd.
Vous êtes attache a un cheval la corde autour du cou...
Zeig mir die Dracheneier und ich erspare dir den Strick.
Montre-moi les œufs de dragon et je t'épargnerai la corde.
Es wurde davon gesprochen, daß der Strick aus dem Kuhstall verbannt wird.
On a dit que la corde allait être interdite dans les étables.
Du kriegst kein Schiff, sondern den Strick.
Tu n'auras pas un navire, mais une corde.
Alle Leistungsträger sind einbezogen und ziehen am gleichen Strick.
Tous les prestataires sont associés et tirent sur la même corde.
So, wie auch ich dem Strick entging.
De la même manière que j'ai évité la corde.
Damit schaffen Sie den Strick, der das Filmgeschäft erwürgt.
Vos mots font une corde qui étrangle le cinéma.