We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Vergleich zu früheren Jahren hat sich die Ausführung der Mittel für die Strukturfondsprogramme beträchtlich verbessert.
En comparaison avec les exercices précédents, la mise en œuvre des programmes des Fonds structurels s'est considérablement améliorée.
Die Politik für große Netze und die Strukturfondsprogramme müssen jedoch besser aufeinander abgestimmt werden.
Une complémentarité plus forte entre la politique des grands réseaux et les programmes des Fonds structurels devrait être recherchée.
Über die Berücksichtigung auf politischer Ebene hinaus wird diese Priorität seit mehreren Jahren schrittweise in die Strukturfondsprogramme einbezogen.
Outre la prise en compte au niveau politique, l'intégration de cette priorité dans les programmes des fonds structurels se fait progressivement depuis quelques années.
Aufbauend auf den Erfolgen und Erfahrungen der bisherigen Strukturfondsprogramme wird das neue Programm bestehende Maßnahmen ausbauen und gleichzeitig neue und innovative Konzepte fördern.
Tirant parti du succès et de l'expérience acquise grâce aux anciens programmes des Fonds structurels, le nouveau programme poursuivra les actions en cours et favorisera de nouvelles approches innovantes.
Die Strukturfondsprogramme enthalten nicht immer spezifische Maßnahmen für die Entwicklung von Industriegebieten, sondern nutzen diese Gebiete als Instrument zur Erreichung regionalpolitischer Ziele.
Les programmes des fonds structurels ne contiennent pas toujours des mesures spécifiques pour le développement de sites industriels, mais utilisent de tels sites comme instrument permettant d'atteindre les objectifs de la politique régionale.
Die Strukturfondsprogramme der neuen Generation werden eine Förderung der grenzübergreifenden,
La nouvelle génération de programmes des Fonds structurels favorisera la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale,
Der Vorschlag ändert nichts am Durchführungsmodus der Strukturfondsprogramme, die weiterhin in geteilter Mittelverwaltung durchgeführt werden.
La proposition ne modifie pas le mode de mise en œuvre des programmes des Fonds structurels, qui continue de relever de la gestion partagée.
Nicht zuletzt sind sie bestrebt, den Austausch über vorbildliche Praktiken und innovative Projekte zu fördern sowie die Nutzung der auf nationaler Ebene verfügbaren Strukturfondsprogramme zu unterstützen.
Ils annoncent enfin leur intention d'encourager les échanges de bonnes pratiques et d'expériences innovantes, ainsi que l'utilisation des programmes des Fonds structurels disponibles au niveau national.
Die Verwaltung der Strukturfondsprogramme für 2000-2006 wird vereinfacht und flexibilisiert.
La gestion des programmes des Fonds structurels 2000-2006 sera simplifiée et rendue plus flexible.
Von vielen der Strukturfondsprogramme lässt sich sagen, dass sie auf gewisse Weise zu wenigstens einer der oben genannten Fragen beitragen.
Un grand nombre de programmes des Fonds structurels contribuent d'une manière ou d'une autre au moins à l'une des questions ci-dessus.
Diese Strukturausgaben umfassen sowohl Ausgaben, die im Rahmen der Strukturfondsprogramme kofinanziert werden, als auch solche, bei denen dies aufgrund ihrer Zuschussfähigkeit möglich gewesen wäre.
Ces dépenses structurelles publiques comprennent tant celles qui font l'objet d'un cofinancement des programmes des Fonds structurels, que celles qui auraient pu l'être en raison de leur éligibilité.
Damit werden die ersten Strukturfondsprogramme für den Zeitraum 2000-2006 umgesetzt.
Il s'agit de la mise en œuvre des premiers programmes des fonds structurels pour la période 2000-2006.
Die Strukturfondsprogramme der neuen Generation werden eine Förderung der grenzübergreifenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit vorsehen, die sich auf den Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken bei der Regional- und Stadtentwicklung konzentrieren wird.
La nouvelle génération de programmes des Fonds structurels favorisera la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale, qui sera axée sur l'échange d'expériences et de meilleures pratiques en matière de développement régional et urbain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
