Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes des Fonds structurels
Vertaling van "programmes des Fonds structurels" in Duits
Des modifications des programmes des Fonds structurels sont donc également envisageables dans ce contexte.
Auch in diesem Zusammenhang könnten Änderungen der Strukturfondsprogramme ins Auge gefasst werden.
En comparaison avec les exercices précédents, la mise en œuvre des programmes des Fonds structurels s'est considérablement améliorée.
Im Vergleich zu früheren Jahren hat sich die Ausführung der Mittel für die Strukturfondsprogramme beträchtlich verbessert.
Cela a nécessité un effort considérable et des temps d'adoption sensiblement plus rapides que pour d'autres programmes des Fonds structurels (voir le tableau 4).
Hierfür waren beträchtliche Anstrengungen erforderlich, und die Programmgenehmigung erfolgte denn auch deutlich zügiger als bei anderen Strukturfondsprogrammen (siehe Tabelle 4).
Comme pour les exercices antérieurs, c'est le faible niveau d'exécution des programmes des Fonds structurels (représentant 3,134 milliards d'euros ou 66 % de la sous-exécution) qui est la principale cause de cette situation (cf. annexe 1).
Wie in den Vorjahren ist dies erneut in erster Linie auf die niedrige Verwendungsrate bei den Strukturfondsprogrammen (auf die 3,134 Milliarden EUR oder 66% der nicht in Anspruch genommenen Zahlungsermächtigungen entfielen) zurückzuführen (siehe ANHANG 1).
Il importe, entre autres, que les projets et les programmes des Fonds structurels présentent des programmes de financement indiquant les moyens de financement disponibles pour les différentes mesures et actions visant à l'amélioration de la situation en matière d'égalité des chances.
Wichtig ist es unter anderem, dass die Pläne und Programme der Strukturfonds Finanzierungsprogramme aufzeigen, in denen die Finanzmittel angegeben werden, die für die einzelnen Maßnahmen und Aktionen zur Verbesserung der Chancengleichheit zur Verfügung stehen.
Après l'adhésion, les programmes des Fonds structurels et les projets du Fonds de cohésion remplaceront l'aide de préadhésion en tenant compte de la capacité d'absorption de chaque pays.
Nach dem Beitritt werden die Programme der Strukturfonds und die Vorhaben des Kohäsionsfonds an die Stelle der Heranführungshilfe treten, wobei der Absorptionsfähigkeit der einzelnen Länder Rechnung getragen wird.
Tirant parti du succès et de l'expérience acquise grâce aux anciens programmes des Fonds structurels, le nouveau programme poursuivra les actions en cours et favorisera de nouvelles approches innovantes.
Aufbauend auf den Erfolgen und Erfahrungen der bisherigen Strukturfondsprogramme wird das neue Programm bestehende Maßnahmen ausbauen und gleichzeitig neue und innovative Konzepte fördern.
Une complémentarité plus forte entre la politique des grands réseaux et les programmes des Fonds structurels devrait être recherchée.
Die Politik für große Netze und die Strukturfondsprogramme müssen jedoch besser aufeinander abgestimmt werden.
Ils annoncent enfin leur intention d'encourager les échanges de bonnes pratiques et d'expériences innovantes, ainsi que l'utilisation des programmes des Fonds structurels disponibles au niveau national.
Nicht zuletzt sind sie bestrebt, den Austausch über vorbildliche Praktiken und innovative Projekte zu fördern sowie die Nutzung der auf nationaler Ebene verfügbaren Strukturfondsprogramme zu unterstützen.
Un grand nombre de programmes des Fonds structurels contribuent d'une manière ou d'une autre au moins à l'une des questions ci-dessus.
Von vielen der Strukturfondsprogramme lässt sich sagen, dass sie auf gewisse Weise zu wenigstens einer der oben genannten Fragen beitragen.
La gestion des programmes des Fonds structurels 2000-2006 sera simplifiée et rendue plus flexible.
Die Verwaltung der Strukturfondsprogramme für 2000-2006 wird vereinfacht und flexibilisiert.
En tout, plus de 700 programmes des Fonds structurels ont été adoptés en 1994.
Im ganzen wurden 1994 mehr als 700 Strukturfondsprogramme verabschiedet.
Quelque 90 % des programmes des Fonds structurels bénéficient d'une allocation provenant de la réserve de performance, à des degrés divers, toutefois, en fonction des résultats obtenus.
Rund 90% der Strukturfondsprogramme erhalten Mittel aus der leistungsgebundenen Reserve - wenn auch in unterschiedlicher Höhe je nach Leistung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 54 ms.
