Beauveria brongniartii und Kaliumpermanganat sind in der vierten Stufe des Programms vorgesehene Stoffe.
Beauveria brongniartii et le permanganate de potassium sont des substances désignées dans la quatrième phase du programme.
Die Verhandlungen zur deutsch-französischen Vereinbarung über die erste Stufe des Programms waren mühsam.
Les négociations, qui ont abouti à l'accord franco-allemand sur la première phase du programme, ont été laborieuses.
Silverstar- dies ist die zweite Stufe des Programms, und für dieses Level braucht Ihr mindestens 1500 FPPs.
Silverstar- C'est la seconde étape du programme et pour atteindre ce niveau, vous devrez accumuler au moins 1500 FPP.
Die Verordnung Brüssel II sollte vielmehr für alle Entscheidungen über die elterliche Verantwortung gelten, wie dies in der ersten Stufe des Programms zur Umsetzung des Reziprozitätsprinzips vorgesehen ist.
Les mécanismes du règlement "Bruxelles II" doivent au contraire être adoptés pour toutes les décisions sur la responsabilité parentale, comme le prévoit la première étape du programme de mesures sur la reconnaissance mutuelle.
Wie lauten die Zertifikate, die für jede Stufe des Programms erforderlich sind?
Silber-Mitglied: Um sich für den Silber-Mitgliedschaftsstatus, die unterste Stufe des Programms, zu qualifizieren, müssen Sie am Programm teilnehmen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Programms akzeptieren und befolgen.
Membre Silver : Pour obtenir le statut de Membre Silver, qui est le premier niveau du Programme, Vous devrez Vous inscrire au Programme et accepter et Vous conformer aux Conditions Générales du Programme.
Azocyclotin, Cyhexatin und Thidiazuron sind in der dritten Stufe des Programms vorgesehene Stoffe.
L'azocyclotin, le cyhexatin et le thidiazuron sont des substances mentionnées dans la troisième phase du programme.
Feste Fristen sollten für alle Phasen der vierten Stufe des Programms festgesetzt werden, damit seine Durchführung innerhalb eines akzeptablen Zeitraums gewährleistet ist.
Des délais stricts doivent être fixés pour tous les éléments de la quatrième phase du programme de travail afin de garantir l'achèvement de cette phase dans un délai acceptable.
Die Verordnung (EG) Nr. 451/2000 sieht auch eine dritte Stufe des Arbeitsprogramms für eine weitere Reihe von Wirkstoffen vor, die nicht unter die erste und zweite Stufe des Programms fallen.
Le règlement (CE) no 451/2000 prévoit également une troisième phase du programme de travail pour un certain nombre de substances actives supplémentaires non couvertes par la première et la deuxième phase du programme.
Wir werden 1997 die dritte Stufe des Programms SEM 2000 für ein effizientes Finanzmanagement einleiten.
Nous engagerons en 1997 la troisième phase du programme SEM 2000 en faveur d'une gestion saine et efficace.
Im Familienrecht ist auf der ersten Stufe des Programms die Einbeziehung von Bereichen vorgesehen, die von der Verordnung Brüssel II nicht erfasst sind, sowie eine Regelung des Umgangsrechts.
Dans le domaine du droit de la famille, la première étape du programme comprend l'extension aux domaines non couverts par le règlement "Bruxelles II", ainsi qu'un projet spécifique concernant le droit de visite des enfants.
In dieser Verordnung sind die genauen Bedingungen für die Beziehungen zwischen der Industrie, den Mitgliedstaaten und der Kommission bei der Durchführung der ersten Stufe des Programms für eine erste Gruppe von 90 Wirkstoffen enthalten. See also
Ce règlement prévoit les modalités précises des relations entre l'industrie, les États membres et la Commission pour la mise en œuvre de la première phase du programme couvrant une première série de 90 substances actives.
Er ist jetzt bereit für die zweite Stufe des Programms.
