Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Substitut
Vertaling van "Substitut" in Frans
Wird als Substitut für Silber in zahnärztlichen Produkten und Schmuck verwendet.
Utilisé comme un substitut à l'argent pour les soins dentaires et les bijoux.
Bei der angebotene Herstellernummer handelt es sich um eine Alternative (Substitut).
Ce numéro de pièce offert est une alternative (substitut).
Keiner behauptet, dass diese Geräte ein komplett sicheres und ungefährliches Substitut für die abhängig machenden und tödlichen Tabak-Zigaretten sind.
Personne ne dit que ces appareils sont complètement sûrs et un substitut sans danger aux cigarettes au tabac hautement addictives et mortelles.
Gleichzeitig fungiert die Pforte als „Substitut", d.h. es kann mögliche Gewinnkombinationen vervollständigen.
Dans le même temps, la porte joue le rôle d'un « substitut », ce qui signifie qu'elle peut compléter d'éventuelles combinaisons gagnantes.
Denn was für ein besseres Substitut der eigenen Arbeit gibt es als die Arbeit der anderen?
En effet, quel meilleur substitut à son propre travail y-a-t-il que le travail des autres ?
Wir könnten dieser Kritik eingeschränkt Recht geben und sagen, dass die Einbildung kein Substitut dafür ist, andere Perspektiven zu hören, aber nichtsdestotrotz notwendig, weil wir, empirisch gesprochen, unmöglich alle relevanten Perspektiven hören können.
Nous pourrions nuancer cette critique et dire que l'imagination n'est pas un substitut pour le fait d'entendre d'autres perspectives, mais qu'elle est néanmoins nécessaire parce que, empiriquement parlant, il nous est impossible d'entendre toutes les perspectives pertinentes.
Kurzum, es geht darum, dem Subjekt (oder seinem Substitut) seine Rolle als ursprüngliche Begründung zu nehmen und es als variable und komplexe Funktion des Diskurses zu analysieren.
Bref, il s'agit d'ôter au sujet (ou à son substitut) son rôle de fondement originaire, et de l'analyser comme une fonction variable et complexe du discours.
Sie sind ein sichereres Substitut.
Elles sont un substitut plus sûr.
Apfelmelasse ist ein sehr gutes Substitut für Zuckerrohrmelasse.
La mélasse de pomme est très utile comme substitut à la mélasse de canne.
Seine Eigenschaften ähneln stark denen von Palmkernöl, seinem wichtigsten Substitut, und es wird im Wesentlichen für dieselben Zwecke eingesetzt.
Elle dispose de propriétés très similaires à l'huile de palmiste, son principal substitut, et ses applications sont très proches.
Solche Betreiber würden zentrale Zugangsprodukte eher nicht als Substitut für den lokalen Zugang betrachten, weil dadurch ihre Investitionen in die eigene Netzinfrastruktur verloren gehen würden.
Ces opérateurs ne considéreraient probablement pas les produits d'accès central comme un substitut de l'accès local car cela rendrait caducs les investissements dans leur propre infrastructure de réseau.
Bei einem zu geringen Preisauftrieb ist der Spielraum für Zinssenkungen allerdings begrenzt, da es mit Bargeld ein nicht zinstragendes Substitut für Bankeinlagen gibt.
Lorsque l'inflation est trop faible, en revanche, les taux d'intérêt ne peuvent être réduits de manière illimitée en raison de l'existence d'un substitut non rémunéré des dépôts bancaires sous la forme d'espèces.
Die Lösung für viele Fälle sind Operationen oder Injektionen, Schockwellentherapie ist ein passendes Substitut.
La solution pour un grand nombre de cas est une intervention chirurgicale ou des injections pour lesquels la thérapie par ondes de choc est un substitut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Substitut in het Duits
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 28 ms.
