Die Orchideen sind eingegangen, das Substrat war schon lange zu stark gegossen.
Les orchidées sont mortes, le substrat était depuis longtemps bien trop arrosé.
Der Forscher gibt das Enzym lieber direkt im Reaktionsbehälter zum Substrat dazu.
Le chercheur préfère additionner l'enzyme au substrat directement dans la cuve de réaction.
Auf dem Substrat mit dem aufgetragenen Muster beginnen sie zu kleben.
Sur le support avec le motif appliqué, ils commencent à être collés.
Auf dem fertigen Substrat befestigen Sie die Blätter des Ausrüstungsmaterials.
Sur le support fini, fixez les feuilles de matériau de finition.
Schieb den Anzuchtquellwürfel behutsam in den Topf, ohne das Substrat um die Wurzeln herum abzuschütteln.
Glisse délicatement la mini-motte dans le godet, sans enlever le terreau autour des racines.
Sie haben ein bemerkenswertes Zusammenspiel zwischen dem Inhibitor und dem modifizierten Substrat erzielt.
Ils ont obtenu une synergie remarquable entre l'inhibiteur et le substrat modifié.
Sie werden in das Substrat eingebettet, darauf aufgebracht oder aufgedruckt.
Ils sont incorporés ou fixés au substrat, ou imprimés sur celui-ci.
Lavagestein wird in manchen Dachgärten oft als leichtes Substrat verwendet.
La pierre de lave est souvent utilisée comme substrat léger dans certains jardins suspendus.
Dieses Phänomen ist umso stärker je feuchter das Substrat wird.
Ce phénomène sera d'autant plus marqué que le substrat est humide.
Überprüfen Sie, ob die Pakete nur von Substrat Rändern gehalten werden.
Vérifiez que les paquets ne sont conservés que par des bords de substrat.
Wechsel das Substrat nach jeder Ernte aus und schmeiß das Alte weg.
Changez le substrat d'une culture à l'autre et jetez l'ancien.
Verfahren zum Auftragen unmittelbar aktivierter Teilchen auf ein entfernt angeordnetes Substrat.
Procédé pour la déposition de particules directement activées sur un substrat éloigné.
Mit dieser Technik wird eine Deckschicht auf einem Substrat angebracht.
Cette technique consiste à déposer une couche de finition sur un substrat.