Auch die Subversion der Geschlechterrollen würde durch Ritualisierung und Wiederholung bestätigt.
La subversion des rôles sexuels serait affirmée dans la ritualisation et la répétition.
Aber jede Krise ist ein offener Raum für Subversion.
Ou encore, toute crise est un espace ouvert à la subversion.
Subversion erlaubt es, Dateien und Ordner umzubenennen oder zu verschieben.
Subversion permet le renommage et le déplacement de fichiers et de dossiers.
Und Subversion arbeitet immer noch wirklich nur auf disjunkten Arbeitskopien.
Et Subversion continue à fonctionner seulement sur des copies de travail conjointes.
In diesem Abschnitt werden wir beschreiben, wie man Subversion mit symfony verwendet.
Dans cette section, nous décrirons comment utiliser Subversion avec symfony.
Subversion benötigt einen Hinweis darauf, was Sie wirklich möchten.
Subversion a besoin de savoir ce que vous demandez réellement.
Subversion ist darauf angewiesen, um Ihre Arbeitskopie zu verwalten.
Subversion dépend d'elle pour gérer votre copie de travail.
In Subversion sieht das Projektarchiv aus wie ein einzelnes Dateisystem.
Dans Subversion, le dépôt ressemble à un système de fichiers unique.
Dieses Verhalten könnte sich in künftigen Versionen von Subversion verbessern.
Ce fonctionnement sera sans doute amélioré dans les versions futures de Subversion.
Als allgemeingültiges Prinzip versucht Subversion, so flexibel wie möglich zu sein.
Un principe général de Subversion est d'être aussi flexible que possible.
Die folgenden Abschnitte erklären die Verwendung verschiedener Kommandos in Subversion.
Les sections suivantes vous enseignent comment utiliser les différentes commandes de Subversion.
Abhängig vom Subversion Status wird ein unterschiedliches Symbol überlagert angezeigt.
Selon le statut Subversion du fichier, l'icône de recouvrement est différente.
Subversion definiert die Liste der Schlüsselworte, die für die Ersetzung verfügbar sind.
Subversion définit la liste des mots-clés disponibles pour les substitutions.
