Es schlägt so schnell, daß es wie ein Summen klingt.
Das ständige Summen der Fliege während der Besprechung wurde ziemlich lästig.
Le bourdonnement constant de la mouche devenait très agaçant pendant la réunion.
Ein schrilles Summen der elektrischen Bohrmaschine erfüllte die stille Werkstatt.
Un bourdonnement aigu provenant de la perceuse électrique remplit l'atelier silencieux.
Das laute Summen deutete darauf hin, dass das Wespennest sehr aktiv war.
Le bourdonnement intense indiquait que le guêpier était très actif.
Ihr ständiges Summen geht mir während des Arbeitstages wirklich auf die Nerven.
Son bourdonnement constant m'agace vraiment pendant ma journée de travail.
Dann wurde das Summen stärker und ich stieg wieder hoch.
Puis le bourdonnement s'est renforcé et je me suis élevée à nouveau.
Das feine Uhrwerk erzeugte ein gleichmäßiges Summen, fast beruhigend.
Le mécanisme délicat de l'horloge produisait un bourdonnement continu, presque apaisant.
Wir hörten das Summen einer Coquette, noch bevor wir sie richtig erkennen konnten.
Nous avons entendu le bourdonnement d'une coquette avant même de pouvoir la voir clairement.
Die Libelle huschte vorbei, ihre Flügel erzeugten ein leises, faszinierendes Summen.
La libellule est passée en voltigeant, ses ailes créant un doux bourdonnement hypnotique.
Das ständige Summen der Fliege schien ihre Konzentration zu stören.
Le bourdonnement constant de la mouche semblait perturber sa concentration.
Eine große schwarze Biene flog vorbei und ihre Flügel erzeugten ein rhythmisches Summen.
Une grosse abeille noire est passée en vol, ses ailes produisant un bourdonnement rythmique.
Das Summen der Bienen kündigte die blühenden Blumen im Frühling an.
Le bourdonnement des abeilles annonçait l'éclosion des fleurs au printemps.
Das leise Summen der Maschinen signalisierte den Beginn der Produktion.
Le doux bourdonnement des machines marquait le début de la production.
