Download for Windows Premium
Publiciteit
bruitnm
Le bruit dans cette rue reste rarement en dessous de soixante décibels.
Der Lärm in dieser Straße liegt nur selten unter sechzig Dezibel.
Elle a réussi à achever son discours malgré le bruit et le stress.
Trotz Lärm und Stress hat sie ihre Rede zu Ende gebracht.
Le doux bruit de la pluie lui permettait facilement de s'assoupir.
Das sanfte Geräusch des Regens machte es ihr leicht, wegzudösen.
Le frottement de son jean contre le canapé faisait ce petit bruit agaçant.
Das Reiben seiner Jeans am Sofa machte dieses nervige kleine Geräusch.
Le vent semble amplifier le bruit de la mer contre les rochers.
Der Wind scheint das Rauschen des Meeres an den Felsen zu verstärken.
Avec ce chauffage défectueux, il fait du bruit à toute heure.
Mit dieser defekten Heizung gibt es rund um die Uhr Geräusche.
Un objet léger est tombé de la table sans faire beaucoup de bruit.
Etwas Leichtes fiel vom Tisch, ohne viel Lärm zu machen.
Le bruit agaçant du chantier m'a empêché de dormir toute la nuit.
Der Lärm von der Baustelle hielt mich die ganze Nacht wach.
Les voisins d'en dessous se plaignent souvent du bruit tard le soir.
Die Nachbarn unten drunter beschweren sich abends oft über den Lärm.
Quand les autres ont applaudi, le chiot s'est dérobé au bruit.
Als die anderen klatschten, scheute der Welpe vor dem Lärm.
Il s'éveille à cause du bruit de la circulation sous sa fenêtre.
Er wacht durch den Lärm des Verkehrs unter seinem Fenster auf.
Les travaux ont commencé avec beaucoup de bruit dès sept heures du matin.
Die Bauarbeiten begannen schon um sieben Uhr morgens mit großem Lärm.
Un bruit soudain a interrompu la réunion silencieuse, distrayant tout le monde.
Ein plötzliches Geräusch unterbrach die ruhige Besprechung und lenkte alle ab.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met bruit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

faire du bruit v.
Lärm machen · Krach machen
"Les enfants font du bruit dans la cour de récréation."
bruit de cloche n.
Glockenklang · Glockenton
"Le bruit de cloche résonnait dans tout le village."
à grand bruit adv.
lautstark · mit großem Lärm
"Les manifestants sont arrivés à grand bruit dans la rue."
! bruit d'enfer n.
Höllenlärm · Höllenkrach
"Les voisins font un bruit d'enfer avec leur musique."
bruit de fond n.
Hintergrundgeräusch
"Le bruit de fond de la circulation masque notre conversation."
faire courir le bruit v.
ein Gerücht in Umlauf bringen
"Il a fait courir le bruit que l'entreprise allait fermer."
répandre le bruit v.
ein Gerücht verbreiten
"Il ne faut pas répandre le bruit que l'école va fermer."
beaucoup de bruit pour rien n.
viel Lärm um nichts
"Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien."
bruit court exp.
es geht das Gerücht
"Le bruit court que la fête est annulée."
bruit court que conj.
Man munkelt, dass
"Bruit court que le maire va démissionner bientôt."
faire du bruit dans Landerneau v.
für Aufsehen sorgen
"Cette décision va faire du bruit dans Landerneau !"
faire grand bruit v.
für Aufsehen sorgen
"Cette affaire a fait grand bruit dans les médias."
le bruit et la fureur n.
viel Lärm um nichts
"Toute cette polémique n'était que le bruit et la fureur."
à bas bruit adv.
unauffällig · im Verborgenen
"Les négociations se sont déroulées à bas bruit pendant des mois."
absence de bruit n.
Stille · Ruhe
"L'absence de bruit dans la bibliothèque permet une meilleure concentration."
avec beaucoup de bruit adv.
lautstark · lärmend
"Les enfants jouent avec beaucoup de bruit dans la cour."
avec bruit adv.
lautstark
"Les enfants jouent avec bruit dans la cour de récréation."
bruit de claquement n.
Knall · Klappern
"Le bruit de claquement de la porte a réveillé le bébé."
bruit de craquement n.
Knackgeräusch · Knacken
"On entend un bruit de craquement quand la branche se brise."
bruit de la rue n.
Straßenlärm
"Le bruit de la rue l'empêche de se concentrer sur son travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor bruit in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 29025. Exact: 29025. Verstreken tijd: 92 ms.