Der Sumpf ist nicht so gefährlich, wie es immer heißt.
Ce marais n'est pas aussi dangereux qu'on le dit.
Der Sumpf lebte von Geschichten, jedes Irrlicht erzählte seine eigene.
Le marais vibrant de récits, chaque feu follet racontait sa propre histoire.
Du könntest aufwachen und denken, du schläfst in einem Sumpf.
Tu pourrais te réveiller en pensant que tu dors dans un marécage.
Sie stapften durch den Sumpf, um die Vögel besser beobachten zu können.
Ils se sont aventurés dans le marécage pour mieux observer les oiseaux.
Nach monatelangem Warten konnten sie endlich dem bürokratischen Sumpf um ihren Antrag entkommen.
Après des mois d'attente, ils ont enfin échappé au bourbier bureaucratique entourant leur demande.
Sie wollen nicht, dass wir in den Sumpf fahren.
Ils ne veulent pas qu'on retourne dans le marais.
Bei Tagesanbruch werden sie einige Aale aus dem nahen Sumpf fangen.
À l'aube, ils pêcheront quelques anguilles dans le marais voisin.
Der sumpfige Sumpf verströmte nach dem Regen einen starken, erdigen Geruch.
Le marais marécageux émettait une forte odeur terreuse après les pluies.
Der örtlichen Legende nach soll irgendwo mitten im Sumpf ein Schatz verborgen sein.
La légende locale parle d'un trésor caché quelque part au milieu du marécage.
Früher war es ein Sumpf, heute bringt dieses Ackerland sehr gute Erträge.
Autrefois marécage, cette terre cultivée donne maintenant de très bonnes récoltes.
Wir haben gehört, wie eine Wildgans ihren Trupp über dem Sumpf herbeirief.
Nous avons entendu une oie sauvage appeler son groupe au-dessus du marais.
Die Nacht brach herein, und sie waren mitten im unheimlichen Sumpf gestrandet.
La nuit est tombée, et ils étaient isolés en plein milieu du marais inquiétant.
Abends hört man manchmal den heiseren Ruf eines Krokodils aus dem Sumpf.
Le soir, on entend parfois le cri rauque d'un crocodile venant du marais.
