Zwei weitere Trapperschiffe im Sund gesichtet.
Deux navires de trappeurs dans le détroit.
Narsaq liegt am Fuße eines Berges an einem Sund, der fast immer gefüllt ist mit Eisbergen von zwei nahegelegenen Gletscherabbruchfronten.
La ville est magnifiquement située au pied d'une montagne et au bord d'un détroit, qui est toujours rempli d'icebergs des glaciers environnants.
Im Herbst jedoch, wenn es für die Rentiere Zeit ist, zu ihren schneebedeckten Ebenen Karasjoks zurückzukehren, schwimmen die Tiere mit ihren Kälbern durch den 1.800 m breiten Sund.
Par contre, en automne, lorsqu'il est temps pour eux de regagner les plaines recouvertes de neige de Karasjok, c'est à la nage que les rennes et leurs petits traversent le détroit, large de 1800 mètres.
Die Behauptung, der Bosporus trenne zwei Erdteile von einander, und die EU müsse an diesem Sund Halt machen, ist sowohl beschränkt als auch geistlos.
L'affirmation selon laquelle le Bosphore sépare deux parties du monde et que l'UE doit s'arrêter à ce détroit est à la fois inepte et dépourvue de sens.
Ithaka ist die fünftgrößte der Ionischen Inseln und liegt südlich von Lefkada und nordöstlich von Kefallonia, von der sie durch den gleichnamigen Sund getrennt wird.
Ithaque est la cinquième plus grande île des îles Ioniennes et est située au sud de Leucade et au nord-est de la Céphalonie, dont elle est séparée par le détroit homonyme.
Für ihn heißt es der Sund oder gar nichts.
Pour lui, c'est le Sound ou rien.
Wenn auf dem Norton Sund Eis liegt, hat mein Mann es überquert.
Si le Sound est gelé, il a dû le traverser.
George, wenn dort Eis aus dem Sund ist, hat er es überquert.
S'il l'eau est gelée, il a traversé le Sound.
Verraten Sie mir, was Sie im Gegenzug für den Nootka Sund verlangen.
Dites-moi ce que vous voulez en échange de Nootka.
Der Nootka Sund steht nicht zum Verkauf.
Er fährt wieder über den Sund.
Il va encore traverser le Sound.
