Niemand konnte die Symbole entziffern, die in diesen alten Stein geritzt sind.
Personne ne parvenait à déchiffrer les symboles gravés sur cette vieille pierre.
Der Priester bezeichnete die spöttische Inszenierung der heiligen Symbole als Sakrileg.
Le prêtre a qualifié de sacrilège la mise en scène moqueuse des symboles sacrés.
Wir werden die grauen Symbole einfärben, damit sie besser zu sehen sind.
Nous allons remplir de couleur les icônes grises afin de les rendre plus visibles.
Nach dem Update sind einige Symbole nicht mehr auf dem Bildschirm zu sehen.
Après la mise à jour, certaines icônes ne sont plus visibles à l'écran.
Der Guide erklärte den neugierigen Touristen die in den Stein eingeritzten Symbole.
Le guide a interprété les symboles gravés sur la pierre pour les touristes curieux.
In der Hausordnung steht, dass religiöse Kleidung keine politischen Symbole enthalten darf.
Le règlement précise que la tenue religieuse ne doit pas contenir de symboles politiques.
Handwerker gravieren schöne Symbole ins Metall, um Glück zu bringen.
Les artisans gravent de beaux symboles dans le métal pour porter chance.
Präzises Zielen mit der Maus ist entscheidend, um kleine Symbole korrekt auszuwählen.
Le pointage précis de la souris est essentiel pour sélectionner correctement les petites icônes.
Auf dem Stadtwappen überragt eine große Königskrone die übrigen Symbole.
Sur le blason de la ville, une grande couronne royale domine les autres symboles.
Eine kirchliche Beerdigung kann den Angehörigen durch Symbole und Gebete Trost spenden.
Un enterrement religieux peut offrir du réconfort aux proches grâce aux symboles et aux prières.
Auf deinem Handy kannst du im Menü ganz einfach die Größe der Symbole erhöhen.
Sur ton téléphone, tu peux facilement augmenter la taille des icônes dans le menu.
Diese Folie ist zu überladen - versuch, ein paar unnötige Symbole zu entfernen.
Cette visuelle est trop chargée, essaie de supprimer quelques icônes inutiles.
Die schrittweise Formalisierung der Linguistik führte Symbole und ausdrücklich formulierte Regeln ein.
La formalisation progressive de la linguistique a introduit des symboles et des règles explicites.