Bei allen nachfolgenden Synchronisationen werden nur die Änderungen im Site-Ordner synchronisiert.
Pour toutes les synchronisations suivantes, seules les modifications apportées au dossier du site sont synchronisées.
In bestimmten Zeitabständen erfolgen regelmäßige Synchronisationen.
Des synchronisations périodiques se font à intervalles réguliers.
Verwenden Sie sich selbst oder mischen Sie mit anderen Synchronisationen.
Utilisez-vous ou mélangez-vous avec d'autres doublages.
Sie bietet das Beste für Ihre Synchronisationen, Nach-synchronisationen, Geräuschkulissen, Audiodeskription und Voice-Over.
Obtenez le meilleur pour vos doublages, post-synchronisations, bruitages, audiodescriptions et voice-overs.
Das Studio hat mittlerweile mehr als 10 reguläre Fachleute für Kompositionen und Synchronisationen.
Le studio a maintenant plus de 10 professionnels régulièrement dans la composition et le doublage.
Das Unternehmen konzentriert sich auf die Synchronisation von TV-Werbespots, übernimmt aber auch Synchronisationen von Theater- und Radiosendungen.
Bien qu'il se concentre sur le doublage de télévision commerciale, il s'engage aussi dans le théâtre et le doublage de la radiodiffusion.
Synkron ist eine Anwendung für Ordner-Synchronisation mit dem Sie Ihre Synchronisationen im Detail konfigurieren können.
Synkron est une application pour la synchronisation de dossier qui vous permet de configurer vos synchronisations en détail.
Außerdem können Sie periodische Synchronisationen planen, damit Sie sich nicht jedes Mal beim Speichern von Dateien über Veränderungen sorgen müssen.
En outre, vous pouvez planifier des synchronisations périodiques, donc vous n'avez pas besoin de vous soucier d'enregistrer vos fichiers à chaque fois il y a un changement.
Sie können die Menge der gesendeten Daten gleichzeitig anpassen, um die Synchronisationen an die Leistung Ihres Servers anzupassen
Vous avez la possibilité de régler vous-même le volume de données envoyées en une fois afin d'adapter les synchronisations aux performances de votre serveur
Administratoren können diese Liste sowohl als schnell verfügbares Referenzdokument zu inhaltlichen Änderungen im Rahmen der routinemäßigen Synchronisationen als auch als Quelle für Erklärungen zu diesen Änderungen verwenden.
Les administrateurs peuvent utiliser cette liste à la fois comme une référence rapide aux modifications de contenu apportées lors de synchronisations de routine et une explication de ces modifications.
Beobachten Sie den Fortschritt der Synchronisationen.
Observez l'avancement des synchronisations
Ein solcher Übersetzer-Pool wäre eine der wichtigsten Investitionen und könnte gleichzeitig auch neue Qualitätsstandards für Synchronisationen schaffen.
Le pool de traduction que cela impliquerait serait l'un des investissements les plus importants et pourrait parallèlement permettre d'obtenir une meilleure qualité du doublage.
Wir besitzen das weltweit größte Studio-Netzwerk - darunter 150 Aufnahmeräume und 85 Mischräume - und bieten weltweit Synchronisationen, Untertitelungen und andere mediale Dienstleistungen für mehr als 80 Sprachen an.
Doté du plus vaste réseau d'installations au monde, avec 150 studios d'enregistrement et 85 studios de mixage, SDI Media réalise des doublages, des sous-titrages et des traductions sous toutes ses formes dans plus de 80 langues à travers le monde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
