Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Synchronisationnf
Vertaling van "Synchronisation" in Frans
synchronisez
synchronisant
synchronisés
synchroniser
synchronisées
Die probenden Tänzer arbeiteten unermüdlich daran, die perfekte Synchronisation zu erreichen.
Les danseurs en répétition travaillaient sans relâche pour atteindre une synchronisation parfaite.
Während des Militärdrills war die Synchronisation unter den Truppen von entscheidender Bedeutung.
Pendant la manœuvre, la synchronisation entre les troupes était d'une importance cruciale.
Für die Synchronisation verlangt der Regisseur eine Stimme ohne allzu starken Akzent.
Pour le doublage, le réalisateur demande une voix sans accent trop marqué.
Dieses Studio ist auf die Synchronisation von Animationsfilmen für Kinder spezialisiert.
Ce studio est spécialisé dans le doublage de films d'animation destinés aux enfants.
Ich finde, die japanische Synchronisation verleiht diesem Film eine völlig andere Atmosphäre.
Je trouve que le doublage japonais de ce film apporte une ambiance totalement différente.
Mit der Synchronisation wird dieser ausländische Film einem viel breiteren Publikum zugänglich.
Avec le doublage, ce film étranger devient accessible à un public beaucoup plus large.
Gestern haben wir eine portugiesische Serie geschaut - ohne Synchronisation, nur mit Untertiteln.
Nous avons regardé une série portugaise hier, sans doublage, seulement avec des sous-titres.
Dank der Synchronisation verstehen Kinder die Handlung besser, ohne Untertitel lesen zu müssen.
Grâce au doublage, les enfants comprennent mieux l'histoire sans lire les sous-titres.
Die schlechte Synchronisation hat die Fans ausgebuht, enttäuscht von der französischen Fassung.
Le mauvais doublage du film a fait siffler les fans, déçus par la version française.
Sobald diese Synchronisation im Kasten ist, kann die Serie überall laufen.
Une fois ce doublage dans la boîte, la série pourra être diffusée partout.
Im Kurs wird der Unterschied zwischen Synchronisation, Voice-over und Untertitelung erklärt.
Le cours explique la différence entre le doublage, le voice-over et le sous-titrage.
Eine gute Synchronisation von Ton und Bild ist entscheidend, um die Immersion aufrechtzuerhalten.
Une bonne synchronisation du son et de l'image est essentielle pour maintenir l'immersion.
Synchronschwimmen verlangt eine perfekte Synchronisation zur Musik und mit den anderen Schwimmerinnen.
Le ballet aquatique exige une synchronisation parfaite avec la musique et les autres nageuses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Synchronisation bevatten
perfekte Synchronisation nf.
synchronisation parfaite
"La synchronisation parfaite des danseurs a impressionné le public."
vertikale Synchronisation nf.
synchronisation verticale
"Il a activé la synchronisation verticale pour éviter les saccades."
kardiale Synchronisation nf.
synchronisation cardiaque
"Le médecin a programmé la synchronisation cardiaque du stimulateur."
Herz-Synchronisation nf.
synchronisation cardiaque
"Cette technique améliore la synchronisation cardiaque avec le souffle."
Synoniemen voor Synchronisation in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2348. Exact: 2348. Verstreken tijd: 29 ms.
