Die probenden Tänzer arbeiteten unermüdlich daran, die perfekte Synchronisation zu erreichen.
Les danseurs en répétition travaillaient sans relâche pour atteindre une synchronisation parfaite.
Ihre meisterhaft ausgeführte Choreografie brachte das gesamte Team in perfekte Synchronisation.
Sa chorégraphie remarquablement conçue a réuni toute l'équipe dans une synchronisation parfaite.
Ich finde, die japanische Synchronisation verleiht diesem Film eine völlig andere Atmosphäre.
Je trouve que le doublage japonais de ce film apporte une ambiance totalement différente.
Für die Synchronisation verlangt der Regisseur eine Stimme ohne allzu starken Akzent.
Pour le doublage, le réalisateur demande une voix sans accent trop marqué.
Die Aufführung der Tanztruppe wird dich mit ihrer Synchronisation begeistern.
La performance de la troupe de danse va vous subjuguer par leur synchronisation.
Der Techniker erklärte, wie der Asynchronmotor ohne Synchronisation arbeitet.
Le technicien a expliqué comment le moteur asynchrone fonctionne sans synchronisation.
Jeden Morgen übten sie ihren schnellen Marsch, um ihre Synchronisation zu perfektionieren.
Chaque matin, ils s'exerçaient au pas cadencé pour perfectionner leur synchronisation.
Der Phasenschieber passte das Timing der Welle für eine bessere Synchronisation an.
Le déphaseur a ajusté le timing de l'onde pour une meilleure synchronisation.
Ihr Lieblingsanime ist auf Englisch synchronisiert und hat eine großartige Synchronisation.
Son anime préféré est doublé en anglais et possède un excellent doublage.
Mit der Synchronisation wird dieser ausländische Film einem viel breiteren Publikum zugänglich.
Avec le doublage, ce film étranger devient accessible à un public beaucoup plus large.
Mit Synchronisation schoss das Drachenboot nach vorne und schnitt durch die Wellen.
Avec synchronisation, le bateau-dragon s'élança en avant, coupant à travers les vagues.
Die Bitzeit beeinflusst die Synchronisation der Daten weltweit über Netzwerke.
Le temps de bit impacte la synchronisation des données à travers les réseaux mondiaux.
Während des Militärdrills war die Synchronisation unter den Truppen von entscheidender Bedeutung.
Pendant la manœuvre, la synchronisation entre les troupes était d'une importance cruciale.
