Vertaling van "Syntax der" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In ihrer Dissertation widmet sie sich den germanischen Einflüssen auf die Syntax der romanischen Sprachen.
Elle consacre sa thèse aux influences germaniques sur la syntaxe des langues romanes.
Durch die unterschiedliche Grammatik und Syntax der Sprachen passen Ausgangstext und Übersetzung inhaltlich nicht zusammen.
Compte tenu des différences de grammaire et de syntaxe des langues, le texte source et la traduction ne concordent plus.
Der Server konnte die Syntax der Anforderung nicht interpretieren.
Der Stil und die Syntax der Zusammenfassung müssen den Codes des geschriebenen Wortes entsprechen, möglichst flüssig, nüchtern und elegant sein.
Le style et la syntaxe de la note de synthèse doivent être en adéquation avec les codes de l'écrit, être fluides, sobres et élégants si possible.
Das macht die Syntax der verwendeten Standardsprache zwar sehr flexibel aber alles andere als einfach und übersichtlich nutzbar.
La syntaxe du langage standard utilisé est ainsi rendue très flexible mais beaucoup plus difficile à utiliser et peu pratique.
Die Syntax der POD Dokumentationssprache ist in der man-Seite namens perlpod dokumentiert.
La syntaxe du langage de documentation perl pod est décrit dans une page de manuel intitulée perlpod.
Ein wichtige Eigenschaft der Syntax der Konfigurationsdatei ist, dass nicht alle Regeln für ein Repository an einer gemeinsamen Stelle festgehalten werden müssen.
Une autre particularité importante de la syntaxe du fichier de configuration est que toutes les règles ne sont pas nécessairement à un seul endroit.
Steuerung, Struktur und Syntax der Berechnungen
Das Beispiel hier ist frei erfunden, doch es sollte die wichtigen Eigenschaften und Möglichkeiten der Syntax der Konfigurationsdatei aufzeigen.
L'exemple manque un peu de naturel mais je crois qu'il illustre clairement les propriétés importantes de la syntaxe du fichier de configuration.
Die zweite Schicht verwendet einen Parser zum Prüfen der Syntax der Funktionen und zum Erzeugen von Steuerblöcken, die interne Beschreibungen der Funktionen sind.
La deuxième couche utilise un analyseur syntaxique pour vérifier la syntaxe des fonctions et générer des blocs de commande qui sont les descriptifs internes desdites fonctions.
Die Syntax der Antwort lautet 1<rmt>.
Die Syntax der Befehlszeile ändert sich bei dieser Option, weil das Argument Passwortdatei (normalerweise das erste Argument) weggelassen wird.
Cette option modifie la syntaxe de la ligne de commande, car l'argument fichier-mots-de-passe (en général le premier) est omis.
Die Informationen über die Syntax und die Bedienung der Berechnung finden Sie im Dokument "Steuerung, Struktur und Syntax der Berechnungen".
L'information sur la syntaxe et la commande du calcul peut être trouvée dans le document "commande, structure et syntaxe des calculs".
