Vertaling van "Syntaxen" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Änderungen an den Verläufen werden auch in den herstellerspezifischen Syntaxen widergespiegelt.
Les modifications apportées aux dégradés sont également répercutées dans les syntaxes spécifiques aux fournisseurs.
Verfahren und Gerät zum Umwandlen von abstrakten Syntaxen auf hohem Niveau in eine Zwischenform
Méthode et appareil pour convertir des syntaxes abstraites de haut niveau en une forme intermédiaire
Das bedeutet, die anderen herstellerspezifischen Syntaxen in Ihrem Code werden dann nicht aktualisiert.
Par conséquent, les autres syntaxes spécifiques à un fournisseur dans votre code ne sont pas mises à jour.
Dieses Dokument der Normung sollte die europäische Norm für die elektronische Rechnungsstellung und die Liste der Syntaxen ergänzen.
Cet objectif en matière de normalisation devrait compléter la norme européenne sur la facturation électronique et la liste des syntaxes.
Pflege und Fortwicklung der europäischen Norm und der Liste von Syntaxen
Actualisation et développement de la norme européenne et de la liste de syntaxes
Die Nutzung einer gemeinsamen europäischen Norm für die elektronische Rechnungsstellung und die Festlegung einer Liste mit einer begrenzten Anzahl von Syntaxen garantieren, dass diese Vorteile im Rahmen des Binnenmarktes erzielt werden.
Ces avantages sont garantis dans le contexte du marché intérieur par l'utilisation d'une norme européenne commune relative à la facturation électronique et par l'établissement d'une liste limitée de syntaxes.
Um die Verwendung der elektronischen Rechnungsstellung weiter zu vereinfachen und die Kosten weiter zu verringern, sollte eines der langfristigen Ziele darin bestehen, die Anzahl der verwendeten Syntaxen zu begrenzen, und zwar vorzugsweise durch eine Konzentration auf die am häufigsten verwendeten.
Afin de simplifier encore le recours à la facturation électronique et de réduire les coûts, l'un des objectifs à long terme devrait être de limiter le nombre de syntaxes employées, de préférence en se concentrant sur celles qui sont le plus couramment utilisées.
Syntax-Vorgaben sind Leitfäden für die Darstellung der Norm in den verschiedenen Syntaxen.
Les correspondances syntaxiques sont des lignes directrices sur la manière dont la norme pourrait être déclinée dans les différentes syntaxes.
Um übermäßige Kosten und Verwaltungslasten für die öffentlichen Auftraggeber und Auftraggeber zu vermeiden, sollte die zuständige europäische Normungsorganisation aufgefordert werden, eine Liste mit einer begrenzten Anzahl von Syntaxen festzulegen, die den Anforderungen der europäischen Norm für die elektronische Rechnungsstellung entsprechen.
Afin d'éviter les charges et les coûts excessifs pour les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices, l'organisation européenne de normalisation concernée devrait être invitée à établir une liste comportant un nombre limité de syntaxes qui soient conformes à la norme européenne sur la facturation électronique.
„Syntax-Vorgaben" Leitfäden für die Darstellung eines semantischen Datenmodells für eine elektronische Rechnung in den verschiedenen Syntaxen
«correspondances syntaxiques»: des lignes directrices sur la manière dont un modèle sémantique de données pour une facture électronique pourrait être représenté dans les différentes syntaxes
Um die Einführung in den Mitgliedstaaten zu erleichtern und zu beschleunigen, sollte die zuständige europäische Normungsorganisation beauftragt werden, für alle in der Liste festgelegten Syntaxen geeignete Syntax-Vorgaben aus der europäischen Norm für die elektronische Rechnungsstellung bereitzustellen.
Pour faciliter et accélérer la mise en œuvre par les États membres, il devrait être demandé à l'organisation européenne de normalisation concernée de fournir les correspondances syntaxiques appropriées entre la norme européenne sur la facturation électronique et l'ensemble des syntaxes figurant sur la liste.
Ziel des Projekts ist es, den LEI standardmäßig in wichtigen Standards darzustellen und im Hinblick auf die Beschreibung des Kontextes, des Textes und der Elemente dieselbe Dokumentation zur Verfügung zu stellen, unabhängig von unterschiedlichen grafischen Darstellungen oder Syntaxen des LEIs in anderen Standards.
Le projet vise à représenter le LEI de manière standardisée dans des normes clés et à mettre à disposition la même documentation, en termes de contexte, texte et descriptions d'éléments, quelles que soient les différentes représentations graphiques ou syntaxes du LEI dans d'autres normes.
Die API unterstützt zwei verschiedene Syntaxen zum Aufrufen der Wiedergabelisten-Funktionen.
Pour appeler les fonctions de mise en file d'attente, deux syntaxes différentes sont possibles dans l'API.
