Vertaling van "syntaxes" in Duits
Un grand nombre de syntaxes sont utilisées.
Es wird eine Vielzahl von Syntaxen verwendet.
Dans leur majorité les fichiers de configuration, les commandes et les syntaxes à utiliser sont identiques.
Meistens sind die Konfigurationsdateien, Kommandos und Syntaxen identisch.
Cela veut aussi dire que les deux langages présentent des syntaxes différentes.
Folglich unterscheidet sich auch die Syntax der beiden Sprachen.
Si vous êtes intéressé par le numéro de version de "darkstat" ou par toutes ses utilisations et syntaxes, essayez le paramètre"-h".
Die Option"-h" zeigt neben der eingesetzten Versionsnummer auch alle verfügbaren Parameter und die von "darkstat" verlangte Syntax an.
Les syntaxes retenues doivent déjà être largement et efficacement utilisées par les opérateurs économiques et les pouvoirs adjudicateurs.
Die festgelegten Syntaxen müssen bereits von Wirtschaftsteilnehmern und öffentlichen Auftraggebern in großem Umfang und erfolgreich verwendet werden.
Méthode et appareil pour convertir des syntaxes abstraites de haut niveau en une forme intermédiaire
Verfahren und Gerät zum Umwandlen von abstrakten Syntaxen auf hohem Niveau in eine Zwischenform
Cet objectif en matière de normalisation devrait compléter la norme européenne sur la facturation électronique et la liste des syntaxes.
Dieses Dokument der Normung sollte die europäische Norm für die elektronische Rechnungsstellung und die Liste der Syntaxen ergänzen.
Actualisation et développement de la norme européenne et de la liste de syntaxes
Pflege und Fortwicklung der europäischen Norm und der Liste von Syntaxen
Afin de simplifier encore le recours à la facturation électronique et de réduire les coûts, l'un des objectifs à long terme devrait être de limiter le nombre de syntaxes employées, de préférence en se concentrant sur celles qui sont le plus couramment utilisées.
Um die Verwendung der elektronischen Rechnungsstellung weiter zu vereinfachen und die Kosten weiter zu verringern, sollte eines der langfristigen Ziele darin bestehen, die Anzahl der verwendeten Syntaxen zu begrenzen, und zwar vorzugsweise durch eine Konzentration auf die am häufigsten verwendeten.
Les deux syntaxes sont les suivantes
Es handelt sich um die beiden folgenden Syntaxen
Les correspondances syntaxiques sont des lignes directrices sur la manière dont la norme pourrait être déclinée dans les différentes syntaxes.
Syntax-Vorgaben sind Leitfäden für die Darstellung der Norm in den verschiedenen Syntaxen.
La page man exports décrit clairement les syntaxes valides pour les noms de clients et les options.
Die man exports page erklärt die Syntax für Clientennamen und Optionen.
Afin d'éviter les charges et les coûts excessifs pour les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices, l'organisation européenne de normalisation concernée devrait être invitée à établir une liste comportant un nombre limité de syntaxes qui soient conformes à la norme européenne sur la facturation électronique.
Um übermäßige Kosten und Verwaltungslasten für die öffentlichen Auftraggeber und Auftraggeber zu vermeiden, sollte die zuständige europäische Normungsorganisation aufgefordert werden, eine Liste mit einer begrenzten Anzahl von Syntaxen festzulegen, die den Anforderungen der europäischen Norm für die elektronische Rechnungsstellung entsprechen.
