Dokument, das die in diesem Datensatz verwendete Systematik beschreibt.
Document décrivant la nomenclature utilisée dans la série de données concernée.
Ferner sollte die Systematik der Ladungsarten erweitert werden.
De plus, la nomenclature du type de fret devrait être étendue.
Die Systematik der Leitlinien enthält eine gewisse Top-down-Komponente.
La systématique des lignes directrices répond à une certaine approche descendante.
Dagegen scheint mir die Kohärenz und die Systematik dieser Maßnahme zweifelhafter.
En revanche, le caractère cohérent et systématique de cette mesure nous paraît plus discutable.
Eine gute Systematik bei juristischen Unterlagen ist entscheidend, um Verwaltungsfehler zu vermeiden.
Une bonne classification des documents juridiques est essentielle pour éviter les erreurs administratives.
Die Pflanzenproben sind beschriftet, nach der von Forschenden anerkannten botanischen Systematik.
Les spécimens de plantes sont étiquetés, selon la classification botanique reconnue par les chercheurs.
Die Tiere im Park sind auf die Gehege verteilt, nach der üblichen zoologischen Systematik.
Les animaux du parc sont répartis dans les enclos, selon la classification zoologique habituelle.
Bezeichnung eines Lebensraumtyps nach einer europaweiten Systematik.
Nom d'un type d'habitat conformément à un système de classification paneuropéen.
Bezeichnung des Bodenprofils nach einer bestimmten Systematik.
Dénomination du profil de sol conformément à un système de classification spécifique.
Die für die Erstellung und/oder das Führen der Systematik zuständige Stelle.
Partie responsable de l'établissement et/ou de la gestion de la nomenclature.
Die Codeliste enthält eine Systematik staatlicher Dienste.
Liste de codes contenant une classification des services publics.
Um der Transparenz willen sollte man künftig diese Systematik überdenken.
Dans un souci de transparence, il conviendrait de reconsidérer cette classification à l'avenir.
Der Professor erklärte, dass eine Unterfamilie in der Systematik zwischen Familie und Tribus eingeordnet ist.
Le professeur a expliqué qu'une sous-famille se situe entre la famille et la tribu dans la classification.
