Dans ce rapport, les risques sont évalués, selon la classification officielle de gravité.
In diesem Bericht werden die Risiken nach der offiziellen Einstufung des Schweregrads bewertet.
Une classification minutieuse des roches a révélé leur âge et leur origine.
Eine sorgfältige Klassifizierung der Gesteine offenbarte ihr Alter und ihren Ursprung.
La nouvelle édition de la flore suisse corrige plusieurs erreurs de classification des espèces rares.
Die neue Ausgabe der Schweizer Flora korrigiert mehrere Fehler bei der Klassifizierung seltener Arten.
Les linguistes débattent encore de la classification interne exacte de la famille afro-asiatique.
Linguisten diskutieren noch immer über die genaue interne Klassifikation der afroasiatischen Sprachfamilie.
Dans la base de données, chaque fossile est enregistré selon une classification très détaillée.
In der Datenbank wird jedes Fossil nach einer sehr detaillierten Klassifikation erfasst.
Elle prépare un doctorat en botanique sur la classification des mousses des régions polaires.
Sie bereitet eine Promotion in Botanik über die Klassifikation von Moosen aus Polarregionen vor.
Après plusieurs années d'études, ils ont révisé la classification traditionnelle de ces champignons marins.
Nach mehreren Jahren Forschung haben sie die traditionelle Klassifikation dieser Meeres-Pilze überarbeitet.
La chercheuse s'est concentrée sur la classification des étoiles dans la galaxie pour son projet.
Die Forscherin konzentrierte sich für ihr Projekt auf die Klassifizierung von Sternen in der Galaxie.
Une classification asexuée en taxonomie simplifie la compréhension de certains groupes d'organismes.
Eine geschlechtsneutrale Klassifizierung in der Taxonomie vereinfacht das Verständnis bestimmter Organismengruppen.
Leur classification a priori révèle un regard méthodologiquement limité et théoriquement vorgefasst.
Ihre a priori Klassifikation offenbart eine methodisch begrenzte, theoretisch vorgefasst Perspektive.
Pour simplifier la classification, ils ont fusionné deux petites groupes en une seule sous-section.
Um die Klassifikation zu vereinfachen, haben sie zwei kleine Gruppen zu einer einzigen Untersektion zusammengelegt.
Selon la classification, ce livre appartient à la section des romans historiques pour adolescents.
Nach der Klassifizierung gehört dieses Buch zur Abteilung der historischen Jugendromane.
La phonétique se concentre sur la production et la classification des sons de la langue.
Die Phonetik beschäftigt sich mit der Produktion und Klassifizierung von Lauten.