Sie erkannten, dass sie ihre Systeme umfassend verbessern mussten, um effizienter zu werden.
Ils ont réalisé qu'ils devaient améliorer leurs systèmes en profondeur pour plus d'efficacité.
Dies wird weiterhin erschwert, wenn die Systeme nicht identisch sind.
Ce problème est d'autant plus accentué que les systèmes sont différents.
Unsere Systeme werden deshalb auch ständig geprüft, getestet und weiterentwickelt.
La sécurité de notre système est constamment vérifiée, testée et développée.
Manche politischen Systeme bauen auf lauter Unvernunft, halten sich aber trotzdem erstaunlich lange.
Certains régimes politiques reposent sur l'absurde, mais parviennent pourtant à se maintenir longtemps.
Das erinnert mich an die mir zu gut bekannten autoritären und totalitären Systeme.
Cela ne me rappelle que trop les régimes autoritaires et totalitaires.
Die beiden Systeme müssen synchronisiert werden, um korrekt zusammenzuarbeiten.
Les deux systèmes doivent être en phase pour fonctionner correctement ensemble.
Wir können hingehen und aufblasbare Systeme für so ziemlich alles einsetzen.
On peut aller en orbite et utiliser des systèmes gonflables pour presque tout.
Nicht nur das, einige dieser Systeme sind nicht einmal kompatibel.
Non seulement cela, certains de ces systèmes ne sont même pas compatibles.
Man könnte sagen, dass dies eines der einfachsten Systeme ist.
On peut dire que c'est l'un des systèmes les plus simples.
Solche Systeme sind sowohl attraktiv als auch vielfältig und einfach zu verwenden.
Ces systèmes sont à la fois attrayants et diversifiés et faciles à utiliser.
Wir prüfen so viele Systeme, wie es ohne anzudocken möglich ist.
On vérifiera autant de systèmes qu'on peut, sans largage.
Menschen werden keine Systeme annehmen, die komplex oder schwierig zu bedienen sind.
Les gens n'adopteront pas de systèmes complexes ou difficiles à utiliser.
Es kann auch funktionieren selbständig, ohne auf andere Systeme angewiesen.
Il peut également fonctionner indépendamment sans s'appuyer sur d'autres systèmes.
