Alle Systeme laufen, und wir gehen davon aus, unsere Fristen einzuhalten.
Tous les systèmes sont fonctionnels, et nous prévoyons de respecter nos délais.
Ein Elektroingenieur stellt sicher, dass Systeme sicher und effektiv sind.
Un ingénieur électricien veille à ce que les systèmes soient sûrs et efficaces.
Manche politischen Systeme bauen auf lauter Unvernunft, halten sich aber trotzdem erstaunlich lange.
Certains régimes politiques reposent sur l'absurde, mais parviennent pourtant à se maintenir longtemps.
Der Professor vergleicht das ganze Semester über westliche und nichtwestliche politische Systeme.
Le professeur compare les systèmes politiques occidentaux et non-occidentaux pendant tout le semestre.
In diesem Kurs werden wir die Typologie der verschiedenen modernen politischen Systeme untersuchen.
Dans ce cours, nous allons étudier la typologie des différents systèmes politiques modernes.
Eine effektive physische Isolation verhindert, dass Cyber-Bedrohungen sensible Systeme kontaminieren.
Une séparation physique efficace empêche les cybermenaces de contaminer les systèmes sensibles.
Ohne regelmäßige Weiterentwicklung werden selbst die besten Systeme irgendwann überholt sein.
Sans perfectionnement régulier, même les meilleurs systèmes finissent par devenir obsolètes.
Ihr Wissen über mechanische Systeme half beim sicheren Aufbau des Flaschenzugs.
Sa connaissance des systèmes mécaniques a aidé à sécuriser l'installation du palan.
Der Pilot muss vor dem Start des Flugzeugs mehrere Systeme hochfahren.
Le pilote doit mettre en marche plusieurs systèmes avant le décollage de l'avion.
Der Kapitän kann auch dann noch navigieren, wenn sämtliche elektronischen Systeme ausfallen.
Le capitaine sait naviguer même lorsque tous les systèmes électroniques tombent en panne.
Ein Isolationsabstand ist entscheidend für das Layout moderner elektronischer Systeme.
Un intervalle d'air est crucial dans la conception des systèmes électroniques modernes.
Bitte stellen Sie sicher, dass die elektrischen Systeme gemäß den Richtlinien geerdet sind.
Veuillez vous assurer que les systèmes électriques sont raccordés à la terre conformément aux directives.
Die großen ethischen Systeme versuchen aufzuzeigen, was wir in jeder Situation tun sollen.
Les grands systèmes de morale tentent d'indiquer ce que nous devons faire en toute situation.