Das ist wirklich schwierig, weil wir in unglaublich komplexen Systemen leben.
Chose difficile, car nous vivons dans des systèmes très complexes.
Es kann manuell bedient oder in automatisierten und robotic Systemen installiert werden.
Il peut être pratiqué manuellement ou installé dans les systèmes automatisés et robotisés.
Wer sich auskennt, erkennt in solchen Systemen Sicherheitslücken meist sehr schnell.
Une personne initiée sait repérer rapidement les failles de sécurité dans ce type de système.
Dieses Medikament ist gut verträglich und eignet sich für Menschen mit empfindlichen Systemen.
Ce médicament est tolérant, adapté à ceux qui ont un système sensible.
Aber auch in einigen gesetzlichen Systemen kommt ihnen eine wichtige Rolle zu.
Toutefois, même dans quelques régimes légaux, leur rôle est de taille.
Man blickt zu viel auf die Unterschiede zwischen den beiden anderen Systemen.
On attache trop d'importance aux différences entre les deux autres régimes.
Nachhaltigkeit findet sich bei uns aber nicht nur in technischen Systemen.
Mais la durabilité n'est pas seulement dans nos systèmes techniques.
Galileo wurde entworfen, um unabhängig von anderen vorhandenen Systemen zu funktionieren.
Galileo est conçu pour fonctionner indépendamment des autres systèmes existants.
Sie sieht ihn unabhängig von den verschiedenen ideologischen oder politischen Systemen.
Elle le voit indépendamment des différents systèmes idéologiques ou politiques.
Viele Sprachen beinhalten einen offenen Vokal in ihren grundlegenden phonetischen Systemen.
De nombreuses langues incluent une voyelle ouverte dans leurs systèmes phonétiques de base.
Ingenieure streben nach maximaler thermischer Effizienz in Systemen erneuerbarer Energien.
Les ingénieurs visent une efficacité thermique maximale dans les systèmes d'énergie renouvelable.
Ein fehlerhaftes Wälzlager kann erhebliche Schäden an mechanischen Systemen verursachen.
Un roulement à rouleaux défectueux peut causer de graves dommages aux systèmes mécaniques.
Kunden bevorzugen Produkte, die mit ihren aktuellen Systemen abwärtskompatibel sind.
Les clients préfèrent les produits qui sont compatibles avec leurs systèmes actuels.
