Diese Reform könnte zur Zerschlagung des derzeitigen Systems der sozialen Sicherung führen.
Cette réforme pourrait entraîner le démembrement du système actuel de sécurité sociale.
Sie arbeitet bewusst am Rande des Systems, als engagierte Selbstständige.
Elle choisit de travailler en marge du système, comme indépendante engagée.
Der Professor erläuterte die demokratischen Vorteile eines ausgewogenen semipräsidentiellen Systems.
Le professeur a expliqué les avantages démocratiques d'un régime semi-présidentiel équilibré.
Dank seines stabilen politischen Systems zieht dieses Land viele ausländische Investoren an.
Grâce à son régime politique stable, ce pays attire de nombreux investisseurs étrangers.
Dieses Quartal sollte dank des neuen Systems eine Steigerung der Produktivität zeigen.
Ce trimestre devrait montrer une augmentation de la productivité grâce au nouveau système.
Sie äußerte ihre Bedenken bezüglich der fehlerhaften Funktionen des neuen Systems.
Elle a exprimé ses inquiétudes concernant les défauts du nouveau système.
Nach Wochen harter Arbeit feierten sie die erfolgreiche Montage des komplexen Systems.
Ils ont célébré l'assemblage réussi du système complexe après des semaines de travail.
Die Befürworter der Reform erklären den Einwohnern geduldig die Vorteile des neuen Systems.
Les pros de la réforme expliquent patiemment les avantages du nouveau système aux habitants.
Dank des neuen Systems hat sich die Wartezeit am Schalter inzwischen halbiert.
Le temps d'attente au guichet est désormais divisé par deux grâce au nouveau système.
Jede Rakete dieses Systems kostet Millionen Euro und erfordert laufende Wartung.
Chaque missile de ce système coûte des millions d'euros et nécessite un entretien constant.
Ein gut dokumentierter Schaltplan ist entscheidend für die zukünftige Wartung des Systems.
Un schéma électrique bien documenté est essentiel pour la maintenance future du système.
Sie installierten Kupferkabel, um die Effizienz des elektrischen Systems zu verbessern.
Ils ont installé des câbles en cuivre pour améliorer l'efficacité du système électrique.
Angesichts der Komplexität des Systems haben sogar die Experten Schwindel gehabt.
Devant la complexité du système, même les experts ont eu le vertige.