Umweltfragen wird auch im TACIS-Programm größere Priorität eingeräumt.
Les questions écologiques seront également prioritaires dans le programme TACIS.
Die gegenwaertige Verordnung beschraenkt das TACIS-Programm auf technische Hilfe.
Auch das TACIS-Programm ist in diesem Bereich tätig.
Le programme Tacis est lui aussi actif dans ce domaine.
Das TACIS-Programm ist hierbei ein wichtiges Instrument.
Le programme TACIS joue à cet égard un rôle important.
Als Finanzinstrument der Gemeinschaft kommt allein das TACIS-Programm in Frage.
Le seul instrument envisageable serait le programme TACIS.
Wären hier nicht die Möglichkeiten aus dem TACIS-Programm mehr als bisher zu nutzen?
Ne devrait-on pas, avant tout, profiter des possibilités offertes par le programme TACIS?
Wie bei allen guten Partnerschaften stützt sich das TACIS-Programm auf eine enge Zusammenarbeit und den Austausch von Erfahrungen.
Comme tout partenariat, le programme TACIS est basé sur une coopération étroite et sur l'échange d'expériences.
Ein ebenfalls aus technischen Assistenten gebildetes Team zur UEberwachung und Bewertung von Vorhaben wird vom TACIS-Programm finanziert.
Une équipe de suivi et d'évaluation, également constituée d'assistants techniques, est financée par le programme TACIS.
Das neue TACIS-Programm leistet weiterhin in erster Linie technische Hilfe und soll noch stärker als bisher Projekte unterstützen, die die Unternehmenspraxis betreffen.
Le nouveau programme TACIS reste avant tout un programme d'assistance technique destiné à soutenir en particulier les projets relatifs aux entreprises.
Sonderbericht Nr. 11/2001 über das TACIS-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit.
Rapport spécial no 11/2001 relatif au programme TACIS de coopération transfrontalière.
Das TACIS-Programm foerdert die Beziehungen zu diesen Laendern, zu denen der politische Dialog, Handelsbeziehungen und die Einfuehrung von Kooperationsinstrumenten gehoeren.
Les relations avec ces pays, qui intègrent le dialogue politique, les relations commerciales, et la mise en place d'instruments de coopération, sont soutenues par le programme Tacis.
Ich habe vor einigen Jahren, am Anfang meiner Beamtenlaufbahn, einige glücklose Jahre am TACIS-Programm mitgearbeitet.
J'ai passé de malheureuses années à travailler en tant que fonctionnaire subalterne participant au programme TACIS voici quelques années.
Weitere 10 Mio. EUR wurden aus dem TACIS-Programm bereitgestellt.
Un montant supplémentaire de 10 millions d'euros a été fourni cette année par le programme TACIS.
