Der "inter vivos trust" wurde sofort wirksam, nachdem er unterzeichnet und finanziert wurde.
Le trust "inter vivos" a pris effet immédiatement après avoir été signé et financé.
Die Anwälte diskutierten die Vorteile eines "inter vivos trust" für seine Familie.
Les avocats ont discuté des avantages d'un trust "inter vivos" pour sa famille.
BUSINESS Muss TRUST basisch sein, Der permanente Punkt-Taste ist für die Qualität und dann PREIS.
Business Doit être base sur la confiance, la clé du point permanent est de la qualité, puis PRIX.
Ein hoher Trust Ratio bedeutet mehr qualitativ hochwertige eingehende Links.
Un rapport de confiance élevé signifie plus de liens entrants de qualité.
Ein anfechtbares Trust ermöglicht es dem Treugeber, es jederzeit zu widerrufen.
Une fiducie révocable permet au constituant de la révoquer à tout moment.
Sobald die Treuhandurkunde registriert war, wurde der Trust rechtlich bindend.
Une fois l'acte de fiducie enregistré, la fiducie devient juridiquement contraignante.
Unser Programm TRUST 2020 ist ein Katalysator für die interne Transformation, der uns in die Lage versetzt hat, diese Beschleunigung zu vollziehen, und uns ermutigt, unsere Fortschritte weiter voranzutreiben, um unsere ehrgeizigen Ziele bis 2020 zu erreichen.
Véritable catalyseur de transformation interne, notre programme TRUST 2020 nous a permis de réaliser cette accélération et nous encourage à intensifier nos efforts pour atteindre nos objectifs ambitieux d'ici 2020.
TRUST ist ein neues Forschungsprojekt von fünf europäischen Universitäten, welches die medizinische Behandlung einer leichten Schilddrüsenunterfunktion bei älteren Menschen untersucht.
TRUST est un nouveau projet de recherche réalisé par cinq universités européennes qui étudie le traitement donné aux personnes présentant une sous-activité de la glande thyroïde.
Als eine natürliche Hilfe, geben ENJOY und TRUST Kräutertropfen ein Gefühl von Entspannung und Ruhe.
Pour un coup de main naturel, les gouttes végétales ENJOY et TRUST contribuent à instiller une sensation de calme et de détente.
Aus diesem Grund hat das Unternehmen seine Softwarelösungen von der TÜV TRUST IT zertifizieren lassen.
Pour cette raison, l'entreprise a fait certifier ses solutions logicielles par TÜV TRUST IT.
Die Studie wurde als Teil des Projekts EU TRUST IN FOOD (2002-2004) durchgeführt.
L'étude présente les résultats d'enquêtes menées dans les six pays susmentionnés, dans le cadre du projet EU TRUST IN FOOD (2002-2004).
Wenn wir also eine neue Ära mit neuen Produkten und Funktionen einläuten, machen wir dies unter einem neuen Motto: IN BREAD WE TRUST.
Alors que nous entrons dans une nouvelle ère, avec de nouveaux produits et fonctionnalités - nous le faisons sous un nouveau thème: IN BREAD WE TRUST (Dans le pain nous croyons).
Die Studie TRUST IN FOOD ist Teil einer Reihe von Forschungsprojekten, die über die Forschungsrahmenprogramme der EU finanziert werden.
L'étude TRUST IN FOOD fait partie d'une série de projets de recherche cofinancés au titre des programmes-cadres de recherche de l'Union européenne.
