En revanche, le trust n'a pas de personnalité juridique propre.
Dagegen fehlt es dem Trust an einer eigenen Rechtspersönlichkeit.
Le trust représente une matière spécifique du droit anglo-américain.
Eine Sondermaterie des angloamerikanischen Rechts stellt der Trust dar.
2º lorsque le client est une personne morale ou un trust.
Le statut juridique du FII est similaire à celui d'un trust ou d'une fondation.
Le trust "inter vivos" a pris effet immédiatement après avoir été signé et financé.
Der "inter vivos trust" wurde sofort wirksam, nachdem er unterzeichnet und finanziert wurde.
Les avocats ont discuté des avantages d'un trust "inter vivos" pour sa famille.
Die Anwälte diskutierten die Vorteile eines "inter vivos trust" für seine Familie.
Créer un trust "inter vivos" peut simplifier considérablement le processus de planification successorale.
Die Erstellung eines "inter vivos trust" kann den Nachlassplanungsprozess erheblich vereinfachen.
Mettre en place un trust "inter vivos" nécessite de bien réfléchir à vos souhaits.
Die Einrichtung eines "inter vivos trust" erfordert eine sorgfältige Abwägung Ihrer Wünsche.
Beaucoup choisissent un trust "inter vivos" pour garantir la sécurité financière de leurs enfants.
Viele wählen einen "inter vivos trust", um die finanzielle Sicherheit ihrer Kinder zu gewährleisten.
En tant que fiduciaire, votre devoir fiduciaire est de gérer le trust pour les bénéficiaires.
Als Treuhänder besteht Ihre treuhänderische Pflicht darin, den Trust im Interesse der Begünstigten zu verwalten.
Elle a décidé de révoquer son trust "inter vivos" car sa situation avait changé.
Sie entschied, ihren "inter vivos trust" zu widerrufen, da sich ihre Umstände geändert hatten.
Le cartel ou le trust est une entreprise douée d'une très grande puissance financière.
Das Kartell oder der Trust ist ein Unternehmen von größter Kapitalkraft.
Toutefois, le trust employa ce montant aux amortissements, à de nouveaux investissements et à la constitution de réserves.
Aber der Trust verwendete diesen Betrag zu Abschreibungen, Neuinvestitionen und Reservebildung.
