Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Talkesselnm
Vertaling van "Talkessel" in Frans
Wenn Sie bis zum Kirchplatz hinaufsteigen, genießen Sie eine zauberhafte Panoramaaussicht auf den Talkessel zwischen den umliegenden Bergen.
Si vous montez jusqu'à la place de l'église, vous profiterez d'une magnifique vue panoramique sur le cirque des montagnes environnantes.
Der Talkessel von Lys verfügt dank seiner Lage über eine gute Schneelage und ist ideal für Pistenabfahrten.
Le cirque du Lys pour le ski de piste, un site bien enneigé grâce à son exposition.
Meine Augen mussten sich erst an die Weite gewöhnen, nach einem Jahr, das ich im engen Talkessel verbracht hatte.
Mes yeux ont dû s'habituer à la distance, après une année passée dans une vallée encaissée.
Archäologische Funde aus dem Elisengarten zeigen, dass die Quellen bereits in der Jungsteinzeit bekannt waren und Menschen dazu veranlassten, im Talkessel zu siedeln.
Des fouilles archéologiques effectuées sous l'Elisengarten montrent que les sources étaient déjà connues à l'époque de l'âge de pierre et des hommes décidèrent, pour cette raison, de s'installer dans cette vallée encaissée.
Cilaos war nie ein Krater, auch wenn er der einzige der drei Talkessel der Insel mit kreisrunder Form ist.
Cilaos n'a pas été un cratère, bien qu'il soit le seul des trois cirques à avoir une forme circulaire.
Kennzeichnend für das Bergmassiv sind langgezogene, feuchte Trogtäler sowie geschlossene Talkessel und Schluchten mit hoch aufragenden Felswänden.
Il se caractérise par de longues vallées humides en berceau et par des cirques et des combes fermés dominés par des falaises.
In ruhiger Lage mit wunderbarem Blick auf den Talkessel und dabei nur wenige Minuten vom Zentrum von Cilaos und seinen wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten entfernt.
A quelques minutes du centre ville de Cilaos et de ses principaux atouts touristiques, dans un endroit calme bénéficiant d'une vue sur le cirque.
Dieser Talkessel, der nur zu Fuß oder mit dem Hubschrauber erreichbar ist, ist mit seinen isolierten Inseln (Plateaus) der Naturbelassenste und Authentischste.
Accessible uniquement à pied ou en hélicoptère, le cirque de Mafate est le plus sauvage et le plus authentique avec ses îlets (plateaux) isolés.
Das Gästehaus Les Filaos im Herzen von Cilaos verfügt über einen gemeinsamen Aufenthaltsraum mit Fernseher, Küche, und auch über eine große Terrasse mit Blick auf den Talkessel und den Garten.
Les Filoas disposent d'une salle commune avec télévision, une cuisine, une grande terrasse avec vue sur le cirque et un jardin.
In einen Talkessel eingebettet und beherrscht von den Ruinen eines Schlosses ist dieser Ort ein wahres Juwel und zugleich die „Stadt der Krippenfiguren".
Niché au fond d'un cirque et dominé par les ruines d'un château, ce petit bijou est la ville des Santons.
Unterwegs haben wir einen schönen Ausblick auf den Meraner Talkessel.
Sur le chemin, nous avons un beau point de vue sur la vallée encaissée de Merano.
Cilaos liegt im Talkessel Cirque de Cilaos im Zentrum der Insel, auf der Südseite des Massif du Piton des Neiges.
Cilaos se situe au centre de l'île, dans le cirque naturel du même nom, dans la partie sud du massif du Piton des Neiges.
Februar, März, am Nördersberg, gesperrte Forststraßen, kurze Single Trails, grüne Wiesen im Talkessel und die die sonnigen Hänge am Sonnenberg.
Des forêts ombragées du Nördersberg, des routes forestières fermées à la circulation, de courts sentiers, des prés verts dans la vallée encaissée et les versants ensoleillés du Sonnenberg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Talkessel in het Duits
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 31 ms.
