Vertaling van "Taskforces" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Taskforces erarbeiten zahlreiche Durchführungsmaßnahmen, die kurz- bis mittelfristig greifbare Ergebnisse im jeweiligen Hauptaktionsbereich bringen können.
Ces groupes de travail élaborent un certain nombre de mesures d'exécution susceptibles de produire des résultats concrets pour chacune des lignes d'action prioritaires à court et à moyen terme.
4.3.7 Die Taskforces sollten in jedem Einzelfall versuchen, Wege für einen Wandel zu finden und die jeweils angesagte Rolle öffentlicher und privater FuE und Investitionen zu ermitteln.
4.3.7 Dans tous les cas, les groupes de travail devraient chercher à déterminer les pistes de changement et les différents rôles que devraient jouer la R & D et les investissements issus des secteurs privés et publics.
vorbereitende Untersuchungen als Input für die Arbeit der Taskforces
des études préparatoires, destinées à alimenter les travaux des task-forces
fachgebietsspezifische Expertengruppen, die den programmatischen Kontext auf hoher Ebene, den Stand der Technik und die Machbarkeit von Konzepten analysieren und damit die Festlegung von Taskforces unterstützen.
les activités des groupes d'experts des domaines visant à analyser le contexte de programmation à haut niveau, les dernières avancées techniques et la faisabilité du concept pour étayer la définition des task-forces.
Bis Ende Dezember 2003 hatten sich die Taskforces mit 40 Fällen befasst (davon 28 abgeschlossen, 12 noch anhängig).
À fin décembre, les task forces avaient traité 40 cas (28 clôturés, 12 pendants).
Darüber hinaus hat der BNE-Ausschuss Empfehlungen erlassen, die von den folgenden Taskforces erarbeitet wurden
En outre, le comité RNB a adopté les recommandations élaborées par les task forces suivantes
Seit dem letzten NAP wurden partizipative Bewertungsstudien für den Gesundheitsbereich durchgeführt und an den Taskforces zu den Indikatoren und an NAP-Aktionen sind Anspruchsgruppen beteiligt.
De multiples travaux d'évaluation collectifs sur la santé ont été menés et des groupes de travail sur la définition d'indicateurs et sur des actions du PAN, impliquant les acteurs concernés, ont été constitués depuis le dernier PAN.
In manchen Mitgliedstaaten arbeiten die Partnerschaftsausschüsse auf zwei Ebenen, d.h. es gibt einen allgemeinen Ausschuss und daneben spezielle Taskforces oder Expertengruppen.
Dans certains États membres, les comités de partenariat travaillent à deux niveaux, à savoir un comité général et des task-forces ou groupes d'experts spécifiques.
Beschlüsse des Präsidiums zur Einsetzung von Arbeitsgruppen, Gemischten beratenden Ausschüssen, interregionalen Gruppen, Taskforces und anderen politischen Gremien
Décisions du Bureau concernant la constitution de groupes de travail, de comités consultatifs paritaires, de groupes interrégionaux, de task-forces et autres instances politiques
Dokumente der Fachkommissionen des Ausschusses (zusätzlich zu den unter Ziffer 1 genannten Dokumenten), der Gemischten beratenden Ausschüsse, der Arbeitsgruppen, der interregionalen Gruppen, der Taskforces und anderer politischer Gremien des Ausschusses
Documents des commissions thématiques du Comité (en plus de ceux mentionnés au point 1), comités consultatifs paritaires, groupes de travail, groupes interrégionaux, task-forces et autres organes politiques du Comité
Die EU wird ihre aktive Mitwirkung im Arktischen Rat (dem wichtigsten Gremium für die internationale Zusammenarbeit in der Region) fortsetzen, indem sie sich unter anderem an den Arbeiten der einschlägigen Arbeitsgruppen, Taskforces und Sachverständigengruppen beteiligt und Beiträge dazu liefert.
L'UE continuera de participer activement au Conseil de l'Arctique, la première enceinte régionale en matière de coopération internationale, en participant et en contribuant, par exemple, aux travaux de groupes de travail, de task forces et de groupes d'experts compétents.
Die Taskforces EU-Tunesien und EU-Jordanien haben sich bei der Förderung des demokratischen Wandels als wirksame Instrumente erwiesen, da sie die Bereitstellung der Hilfe und finanziellen Unterstützung unter Einbeziehung zahlreicher Institutionen beschleunigen konnten.
Les groupes de travail UE-Tunisie et UE-Jordanie ont fait la preuve de leur efficacité dans le domaine du changement démocratique, accélérant la fourniture d'un soutien et d'une aide financière en mobilisant un large éventail d'institutions.
Taskforces werden für jeden Maßnahmenbereich Strategiepläne entwickeln.
