Der Taster zum Einschalten der Beleuchtung befindet sich mittig auf dem Dach.
Le bouton pour allumer les lumières est situé sur le toit.
Einfache Ausführungen sind mit oder ohne Taster lieferbar.
Les versions simples sont disponibles avec ou sans bouton.
Nur wenn diese Signalpakete eindeutig erkannt werden, reagiert der Taster.
Le palpeur ne réagit que lorsque ces ensembles de signaux sont clairement identifiés.
Der Techniker bewegt das Werkstück behutsam unter dem Taster der Messuhr, um die Zeigerbewegung zu beobachten.
Le technicien déplace doucement la pièce sous le palpeur du comparateur pour observer l'aiguille.
Betätigt werden die Türen per Taster oder optional über Funkfernbedienung.
Les portes sont manœuvrées par bouton-poussoir ou par radiotélécommande fournie en option.
Eine manuelle Bedienung mittels Taster oder Fernbedienung ist jederzeit möglich.
Une commande manuelle via un bouton-poussoir ou une télécommande est possible à tout moment.
Jeder Taster und jede Rolle wird von doppelten Signalen überwacht.
Les boutons et les molettes sont surveillés par des doubles signaux.
Taster können einfach, ohne Neuprogrammierung der Steuerungssoftware, ersetzt werden.
Les palpeurs peuvent être remplacés sans reprogrammer le logiciel de commande.
Gehen Sie über Taster, on/off-Fans und andere Dinge.
Marcher sur le bouton de marche/arrêt ventilateurs et d'autres choses.
Diesen haben wir durch einen drahtlosen Taster neben der Tür ersetzt.
Nous l'avons remplacé par un bouton sans fil à côté de la porte.
Alle Taster verfügen über ein integriertes Kabel, das axial vom Sensor abgeht.
Tous les palpeurs sont dotés d'un câble intégré relié au centre du capteur.
Kompleert wird dies zudem durch Trennrelais sowie diverse Schalter und Taster.
Ils sont complétés par un relais de coupure, ainsi que divers commutateurs et boutons.
Die Variable ignorebutton wird benutzt, um die Taster zu entprellen.
La variable ignorebutton est utilisée pour éviter les rebonds des boutons.
