Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Teilbild
Vertaling van "Teilbild" in Frans
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der gleiche konstante Wert der kleinste Wert der Mittelwerte der Punkte im gemittelten Teilbild, versehen mit negativem Vorzeichen, ist.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la même valeur constante est la valeur la plus faible, affectée du signe moins, parmi les valeurs moyennes des points dans la trame moyenne.
Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , dass die genannte Auswahl des zeitlichen Bezugssignals geschieht, indem man ein Kennzeichen bzw. eine Marke des Vorhandenseins des genannten zeitlichen Bezugssignals in jedem betrachteten Raster bzw. Teilbild testet bzw. prüft.
Procédé selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite sélection du signal temporel de référence s'effectue en testant un drapeau de présence dudit signal temporel de référence dans chaque trame considérée.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Teilbild ein Stern mit n-Zacken ist, der auf das betrachtete Pixel zentriert ist und dessen Zacken die Breite eines Pixels haben.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'image partielle est une étoile à n branches, centrée sur le pixel considéré et dont les branches ont la largeur d'un pixel.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Teilbild (11) von Ziel (C) auf ein charakteristisches Motiv desselben beschränkt ist.
Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'image partielle (11) de la cible (C) est restreinte à un motif caractéristique de celle-ci.
Verfahren nach Anspruch 13, bei dem die Zahl der Aushalte-Emissionszyklen der gegebenen Teilbilder auf die Hälfte derjenigen des Teilbildes eingestellt wird, welches eine um Eins höhere Rangordnung hat als das gegebene Teilbild.
Procédé selon la revendication 13, dans lequel le nombre de cycles d'émission de maintien de ladite sous-image donnée est réglé pour être la moitié de celui de ladite sous-image d'un rang plus petit que celui de ladite sous-image donnée.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Bild eine Auflösung R1 aufweist und jedes Teilbild eine Auflösung R2 aufweist, die gleich R1 dividiert durch die Anzahl der Interlacing-Schritte ist.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'image a une résolution R1 et chaque sous-image a une résolution R2 qui est égale à R1 divisée par le nombre d'étapes d'entrelacement.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwellwertpegel entsprechend der gemessenen Aktivität der zu kodierenden Blöcke in einem Teilbild eingestellt wird.
Un procédé selon la revendication 2, dans lequel le niveau de seuil est ajusté selon l'activité mesurée des blocs situés d'une trame à encoder.
Gerät nach Anspruch 5, in welchem die zwei Eingangszeilen aneinandergrenzende Zeilen in einem Teilbild eines verschachtelten Signals sind.
Appareil selon la revendication 5, dans lequel les deux lignes d'entrée sont des lignes adjacentes dans une trame d'un signal entrelacé.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher die digitalen Signale Bildsignale sind, und bei welcher Daten für ein Teilbild aus digitalen Signalen in vier Spuren (106) auf dem Aufzeichnungsmedium (82) gespeichert werden.
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les signaux numériques sont des signaux d'image et dans lequel des données pour une trame de signaux numériques sont stockées dans quatre pistes (106) sur le support d'enregistrement (82).
Verfahren nach Anspruch 4, wobei die genannten Bewegungsparameter aus einem zweidimensionalen Histogramvorgang an den genannten Bewegungsvektoren, bestimmt für das genannte erste Teilbild (n-1) herrühren.
Procédé suivant la revendication 4, dans lequel lesdits paramètres de mouvement proviennent d'une opération à histogramme bidimensionnel sur lesdits vecteurs de mouvement déterminés pour ladite première trame (n-1).
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein Satz von Bewegungsvektoren für jedes Teilbild bestimmt wird und einer der Sätze von Bewegungsvektoren für jeden Block übertragen wird.
Un procédé selon la revendication 10, dans lequel un jeu de vecteurs de mouvement est déterminé pour chaque trame et l'un du vecteur du jeu de vecteurs de mouvement est transmis pour chaque bloc.
Vorrichtung nach Anspruch 2, in welcher die angrenzenden Zeilen, von denen die in dem genannten dritten Paar von Speichern (53, 54) gespeicherten Daten erzeugt worden sind, bezogen auf ein Teilbild des Fernsehsignals räumlich tiefer liegen.
Dispositif selon la revendication 2, dans lequel les lignes adjacentes à partir desquelles les données stockées dans ladite troisième paire de mémoires (53, 54) sont produites comprend des lignes situées spatialement en bas d'une trame du signal de télévision.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das digitale Informationssignal ein Videosignal ist und die Spurinformation eine Stelle der Spuren in entweder einem Vollbild oder einem Teilbild des Videosignais anzeigt.
Appareil selon la revendication 1, dans lequel le signal d'information numérique est un signal vidéo, et l'information de piste indique une position de pistes soit dans une vue soit dans une trame du signal vidéo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Teilbild in het Duits
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 17 ms.
