eine Kostenaufstellung über die tatsächlich angefallenen Ausgaben, aufgeschlüsselt nach Teilprogrammen und Maßnahmen.
une fiche financière mentionnant les dépenses effectives ventilées par sous-programme et par mesure.
eine Kostenaufstellung der Ausgaben, die zwischen dem 1. Januar 2013 und dem 31. Dezember 2013 angefallen sind, aufgeschlüsselt nach Teilprogrammen und Maßnahmen.
une fiche financière exposant les dépenses effectuées du 1er janvier au 31 décembre 2013, ventilées par sous-programme et par mesure.
Das Programm umfaßt sieben Maßnahmen, die sich in drei Teilprogrammen mit folgenden Zielen zusammenfassen lassen
Le programme comporte sept actions regroupées en trois sous-programmes qui visent les objectifs suivants
Angesichts der Zuspitzung der Umweltprobleme und der dringend erforderlichen Lösungen war der Ausschuß nämlich der Ansicht, daß diese Mittelaufteilung nicht der Prioritätenrangfolge zwischen den verschiedenen Teilprogrammen und deren jeweiliger Bedeutung entsprach.
Il estimait ainsi que cette répartition ne reflétait pas l'ordre des priorités entre les différents sous-programmes et leur importance respective au regard de l'acuité des problèmes touchant à la protection de l'environnement et de l'urgence d'y apporter des solutions.
„Horizont 2020" fördert die Verknüpfung zwischen spezifischen Programmen und Finanzierungsinstrumenten und ermöglicht Mittelübertragungen zwischen den einzelnen Teilprogrammen.
Horizon 2020 encourage les corrélations entre instruments financiers et programmes spécifiques et autorise les transferts de budget entre différents sous-programmes.
Beschreibung der Umsetzung von Teilprogrammen
Description de la mise en œuvre des sous-programmes
Beiden Teilprogrammen gemeinsame spezifische Ziele
Objectifs spécifiques communs aux deux sous-programmes
Das Programm besteht aus vier Teilprogrammen
Le programme comporte 4 sous-programmes
Dies abschießend zu beurteilen erfordert die Einbeziehung jener geisteswissenschaftlichen Teilaufgaben, welche in anderen Teilprogrammen, wie z. B. Energie, vorgesehen sind.
Afin de procéder à une évaluation définitive en la matière, il est nécessaire de prendre en compte toutes les tâches de sciences humaines prévues dans les autres sous-programmes, comme par exemple l'énergie.
Das beste Beispiel ist die Halbzeitbewertung des irischen GFK, deren glaubhafte und nützliche Schlußfolgerungen zu einer Umverteilung der Mittel zwischen Maßnahmen oder Teilprogrammen führte (siehe Kasten 12).
Le meilleur exemple est l'évaluation à mi-parcours du CCA irlandais, qui a dégagé des conclusions crédibles et utiles ayant entraîné la réaffectation des crédits entre mesures ou sous-programmes (voir l'encadré 12).
Einführung von zwei Teilprogrammen im Rahmen von LIFE: ein Umweltprogramm (mit Haushaltsmitteln in Höhe von 2,4 Milliarden Euro) und ein Klimaschutzprogramm (mit 800 Millionen Euro)
créer deux sous-programmes dans le cadre de LIFE: l'un pour l'environnement (avec un budget de 2,4 milliards d'euros) et l'autre pour l'action pour le climat (auquel sont affectés 800 millions d'euros)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
