Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Teintnm
Vertaling van "Teint" in Frans
Ihr heller Teint ließ ihre blauen Augen fast beunruhigend intensiv wirken.
Son teint clair donnait à ses yeux bleus une intensité presque troublante.
Im Winter wurde ihr heller Teint noch blasser, fast durchsichtig.
En hiver, son teint clair devenait encore plus pâle, presque transparent.
Ihr strahlender Teint überraschte, für jemanden, der so wenig schlief.
La fraîcheur de sa carnation étonnait pour quelqu'un qui dormait si peu.
Die passende Haarfarbe für deinen Teint zu finden, ist entscheidend.
Trouver la bonne couleur de cheveux pour votre carnation est crucial.
Auf den Werbeplakaten zeigt das Model einen makellos ebenmäßigen goldbraunen Teint.
Sur les affiches publicitaires, le mannequin arbore un teint doré parfaitement uniforme.
Manche meinen, einen schönen Teint hätten sie nur nach den Sommerferien.
Certains pensent avoir un joli teint seulement après les vacances d'été.
Er bekam oft Komplimente für seinen glatten, ebenmäßigen Teint.
Il recevait souvent des compliments sur son teint lisse et uniforme.
Nach dem Urlaub war ihr heller Teint von kleinen Sommersprossen übersät.
Son teint clair était couvert de petites taches de rousseur après les vacances.
Ich finde, Kleidung in Pastelltönen passt besser zu seinem hellen Teint.
Je trouve que les vêtements de couleur pastel vont mieux avec son teint clair.
Auch ohne Make-up ließ ihn sein goldbrauner Teint erholt und gut gelaunt aussehen.
Même sans maquillage, son teint doré lui donnait un air reposé et joyeux.
Das Motiv des Gemäldes hatte einen bleichen Teint, der tiefe Traurigkeit vermittelte.
Le sujet du tableau avait un teint blême qui exprimait une profonde tristesse.
Die Visagistin empfahl Farbtöne, die ihren natürlichen Teint unterstreichen.
La maquilleuse a recommandé des nuances qui mettent en valeur sa carnation naturelle.
Nach mehreren Wochen Krankheit sah sein Teint fahl und ausgezehrt aus.
Après plusieurs semaines de maladie, son teint paraissait cireux et exsangue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Teint bevatten
einen schönen Teint haben v.
avoir un joli teint
"Depuis ses vacances au soleil, elle a un joli teint doré."
goldener Teint nm.
teint doré
"Elle avait un magnifique teint doré après ses vacances au soleil."
rosiger Teint nm.
teint rosé
"Elle a un teint rosé qui lui donne l'air en bonne santé."
teint fleuri
"Malgré son âge, elle garde un teint fleuri remarquable."
heller Teint nm.
teint clair
"Elle a un teint clair qui rougit facilement au soleil."
sonnengebräunter Teint nm.
teint doré
"Elle avait un magnifique teint doré après ses vacances au soleil."
teint basané
"Son teint basané ressort sur la neige."
ungesunder Teint nf.
mauvaise mine
"Après sa nuit blanche, Paul avait vraiment mauvaise mine."
einen frischen Teint haben v.
avoir le teint frais
"Après ses vacances à la montagne, elle avait le teint frais."
gebräunter Teint nm.
teint basané
"Son teint basané ressort sur la neige."
fahler Teint nm.
teint brouillé
"Son teint brouillé disparaît après quelques nuits de repos."
den Teint ausgleichen v.
unifier le teint
"Ce fond de teint permet d'unifier le teint en quelques secondes."
dunkler Teint nm.
teint foncé
"Son teint foncé lui donne une beauté naturelle éclatante."
teint basané
"Son teint basané ressort sur la neige."
blasser Teint nm.
le teint pâle
"Son teint pâle inquiétait sa mère qui pensait qu'il était malade."
pfirsichfarbener Teint nm.
teint de pêche
"Elle a un magnifique teint de pêche qui fait l'envie de toutes."
frischer Teint nm.
teint fleuri
"Malgré son âge, elle garde un teint fleuri remarquable."
Gelbstich im Teint nm.
teint jaunâtre
"Son teint jaunâtre inquiétait le médecin."
jugendlicher Teint nm.
teint de jeune fille
"Elle avait gardé son teint de jeune fille malgré ses quarante ans."
Mädchen-Teint nm.
teint de jeune fille
"Elle avait gardé son teint de jeune fille malgré ses quarante ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Teint in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1800. Exact: 1800. Verstreken tijd: 22 ms.
