Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
teintnm
Vertaling van "teint" in Duits
Definitie
Son teint clair donnait à ses yeux bleus une intensité presque troublante.
Ihr heller Teint ließ ihre blauen Augen fast beunruhigend intensiv wirken.
En hiver, son teint clair devenait encore plus pâle, presque transparent.
Im Winter wurde ihr heller Teint noch blasser, fast durchsichtig.
Sa robe avait une charmante nuance ivoire qui mettait en valeur son teint.
Ihr Kleid hatte einen hübschen weißlichen Schimmer, der ihren Hautton betonte.
Il a choisi une chemise qui mettait parfaitement en valeur son teint.
Er wählte ein Hemd, das seinen Hautton perfekt ergänzte.
Malgré le soleil ardent, son teint de lys restait intact et radieux.
Trotz der heißen Sonne blieb ihre helle Haut unberührt und strahlend.
Avec son teint clair, il attrapait facilement des coups de soleil à la plage.
Mit seiner hellen Haut bekam er am Strand schnell einen Sonnenbrand.
Même sans filtre, la photo montre la fraîcheur lumineuse de son teint.
Selbst ohne Filter zeigt das Foto den strahlenden Glanz ihres Teints.
Sur les affiches publicitaires, le mannequin arbore un teint doré parfaitement uniforme.
Auf den Werbeplakaten zeigt das Model einen makellos ebenmäßigen goldbraunen Teint.
La fraîcheur de son teint faisait penser à une fleur nouvellement éclose.
Die frische Ausstrahlung ihres Teints ließ an eine eben erblühte Blume denken.
Certains pensent avoir un joli teint seulement après les vacances d'été.
Manche meinen, einen schönen Teint hätten sie nur nach den Sommerferien.
Il recevait souvent des compliments sur son teint lisse et uniforme.
Er bekam oft Komplimente für seinen glatten, ebenmäßigen Teint.
Je trouve que les vêtements de couleur pastel vont mieux avec son teint clair.
Ich finde, Kleidung in Pastelltönen passt besser zu seinem hellen Teint.
Le sujet du tableau avait un teint blême qui exprimait une profonde tristesse.
Das Motiv des Gemäldes hatte einen bleichen Teint, der tiefe Traurigkeit vermittelte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met teint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
teint brouillé n.
fahler Teint
"Son teint brouillé disparaît après quelques nuits de repos."
teint de pêche n.
Pfirsichhaut · pfirsichfarbener Teint
"Elle a un magnifique teint de pêche qui fait l'envie de toutes."
teint fleuri n.
rosiger Teint · frischer Teint
"Malgré son âge, elle garde un teint fleuri remarquable."
! aller au teint v.
stehen
"Cette couleur lui va au teint, vraiment !"
bon teint n.
gesunde Gesichtsfarbe
"Elle a retrouvé son bon teint après ses vacances."
grand teint adj.
echtecht
"Cette étoffe grand teint conservera ses couleurs éclatantes."
teint dans la masse adj.
durchgefärbt
"Ce plastique teint dans la masse ne perdra pas sa couleur avec le temps."
teint de porcelaine n.
Porzellanteint
"Elle avait un teint de porcelaine qui faisait l'envie de toutes ses amies."
teint de lis et de rose n.
Teint wie Lilie und Rose
"Elle avait un teint de lis et de rose magnifique."
avoir le teint pâle v.
blass aussehen · blass sein
"Tu as le teint pâle aujourd’hui, tout va bien?"
avoir un joli teint v.
einen schönen Teint haben
"Depuis ses vacances au soleil, elle a un joli teint doré."
teint clair n.
helle Haut · heller Teint
"Elle a un teint clair qui rougit facilement au soleil."
teint doré n.
goldener Teint · sonnengebräunter Teint
"Elle avait un magnifique teint doré après ses vacances au soleil."
teint rosé n.
rosiger Teint
"Elle a un teint rosé qui lui donne l'air en bonne santé."
papier teint n.
getöntes Papier
"L’artiste dessine sur du papier teint bleu foncé."
au teint pâle adj.
blass
"Cette femme au teint pâle évite le soleil en été."
avoir le teint frais v.
einen frischen Teint haben
"Après ses vacances à la montagne, elle avait le teint frais."
teint de peau n.
Hautfarbe
"Elle a un teint de peau très clair qui bronze difficilement."
teint foncé n.
dunkler Teint · dunkle Hautfarbe
"Son teint foncé lui donne une beauté naturelle éclatante."
avoir le teint hâlé v.
gebräunte Haut haben
"Après ses vacances à la plage, elle avait le teint hâlé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor teint in het Frans
Suggesties
teint clair
880
teint de peau
330
teint blafard
220
éclat du teint
190
teint foncé
170
teint rosé
160
le teint pâle
150
fond de teint
6780
Resultaten: 3634. Exact: 3634. Verstreken tijd: 39 ms.
